Lyrics and translation Fadl Shaker - بتوحشيني

بتوحشيني

يعني إيه بحبك
يعني انتي الحياة والدنيا والناس والوجود
يعني إيه بحبك
يعني مفيش ما بينا مسافات مفيش حدود
انتي أجمل حاجة فيا
انتي روحي ونور عينيا
لو تغيبي النور يضلم
وأما اشوفك يعود
لما بتوحشيني
بحط إيدي على قلبي كإني بضمك ليا
واسمع صوتك جوه مني وأنا مغمض عينيا
وافتكر كل اللي بينا، ده اللي بينا مش شوية
لما بتوحشيني
بحط إيدي على قلبي كإني بضمك ليا
واسمع صوتك جوه مني وأنا مغمض عينيا
وافتكر كل اللي بينا، ده اللي بينا مش شوية
عيونك فيها فرحة
لما ببص ليكي بحس ضحكت لي الحياة
وروحي بتبقى رايحة
معاكي لو تغيبي وترجعلي ساعة اللقا
مش مصدق إني شايفك
قلبي بيكلم شفايفك
انتي حب بيجي مرة واحدة في الحياة
لما بتوحشيني
بحط إيدي على قلبي كإني بضمك ليا
واسمع صوتك جوه مني وأنا مغمض عينيا
وافتكر كل اللي بينا، ده اللي بينا مش شوية
لما بتوحشيني
بحط إيدي على قلبي كإني بضمك ليا
واسمع صوتك جوه مني وأنا مغمض عينيا
وافتكر كل اللي بينا، ده اللي بينا مش شوية

Tu me manques

Qu'est-ce que ça veut dire que je t'aime ?
Cela signifie que tu es la vie, le monde, les gens et l'existence.
Qu'est-ce que ça veut dire que je t'aime ?
Cela signifie qu'il n'y a pas de distance entre nous, pas de limites.
Tu es la plus belle chose en moi.
Tu es mon âme et la lumière de mes yeux.
Si tu disparais, la lumière s'éteint.
Et quand je te vois, elle revient.
Quand tu me manques,
Je pose ma main sur mon cœur comme si je te serrais dans mes bras.
J'entends ta voix en moi, les yeux fermés.
Et je me souviens de tout ce qui nous lie, ce qui nous lie n'est pas insignifiant.
Quand tu me manques,
Je pose ma main sur mon cœur comme si je te serrais dans mes bras.
J'entends ta voix en moi, les yeux fermés.
Et je me souviens de tout ce qui nous lie, ce qui nous lie n'est pas insignifiant.
Tes yeux brillent de joie.
Quand je te regarde, j'ai l'impression que la vie me sourit.
Et mon âme s'envole
Avec toi, si tu disparais et que tu reviennes à l'heure de notre rencontre.
Je ne crois pas mes yeux.
Mon cœur parle à tes lèvres.
Tu es l'amour qui n'arrive qu'une fois dans la vie.
Quand tu me manques,
Je pose ma main sur mon cœur comme si je te serrais dans mes bras.
J'entends ta voix en moi, les yeux fermés.
Et je me souviens de tout ce qui nous lie, ce qui nous lie n'est pas insignifiant.
Quand tu me manques,
Je pose ma main sur mon cœur comme si je te serrais dans mes bras.
J'entends ta voix en moi, les yeux fermés.
Et je me souviens de tout ce qui nous lie, ce qui nous lie n'est pas insignifiant.