Lyrics and translation Fadel Chaker - ليه الجرح

ليه الجرح

ليه الجرح لو من غالي يدبح بالبطئ
ليه الفرحة مشيت من طريق وانا في طريق
لي كتر الوجع خلاني مش حاسس بشئ
ليه دايما بعيش طيب واسامح في اللي خان
لي بقول نصيب عشان اجيبها على الزمان
لي بضحك وايدي ماسكة جرح بخاف يبان
بقابل ياما ناس وكلهم زي بعض
يا ريتهم حسو بيا
العمر يعدي لكن الاشخاص والأماكن والايام هي هي
بقابل ياما ناس وكلهم زي بعض
يا ريتهم حسو بيا
العمر يعدي لكن الاشخاص والأماكن والايام هي هي
في لحظة رجوع الخاين توبة بعد ضيق
لو نرجع نسامحه بيرجع ما يبقاش برئ
لي ما بقاش في حد بيخلص بحق وحقيق
من دمي وهمو دا همي وبيجرحني لي
اقيد عمري شمعة تنور لي خايف علي
؟؟؟
بقابل ياما ناس وكلهم زي بعض
يا ريتهم حسو بيا
العمر يعدي لكن الاشخاص والأماكن والايام هي هي
بقابل ياما ناس وكلهم زي بعض
يا ريتهم حسو بيا
العمر يعدي لكن الاشخاص والأماكن والايام هي هي
ليه الجرح لو من غالي يدبح بالبطئ
ليه الفرحة مشيت من طريق وانا في طريق
لي كتر الوجع خلاني مش حاسس بشئ
ليه دايما بعيش طيب واسامح في اللي خان
لي بقول نصيب عشان اجيبها على الزمان
لي بضحك وايدي ماسكة جرح بخاف يبان

Pourquoi la blessure

Pourquoi la blessure si elle vient de quelqu'un de cher, qui tranche lentement ?
Pourquoi le bonheur a-t-il quitté le chemin alors que j'y suis encore ?
Pourquoi tant de douleur m'a laissé insensible ?
Pourquoi vis-je toujours avec bonté et pardonne à celui qui a trahi ?
Pourquoi dis-je que c'est le destin pour excuser le temps ?
Pourquoi ris-je alors que ma main tient une blessure que je crains de montrer ?
Je rencontre beaucoup de gens et ils sont tous pareils.
J'aimerais qu'ils puissent me sentir.
Le temps passe, mais les personnes, les lieux et les jours restent les mêmes.
Je rencontre beaucoup de gens et ils sont tous pareils.
J'aimerais qu'ils puissent me sentir.
Le temps passe, mais les personnes, les lieux et les jours restent les mêmes.
Au moment où le traître revient, il se repent après le chagrin.
S'il revient pour qu'on lui pardonne, il ne redeviendra pas innocent.
Pourquoi personne ne termine avec justice et vérité ?
Son mal, c'est mon mal et il me blesse, pourquoi ?
Ma vie est une bougie qui éclaire, je suis inquiet pour elle.
???
Je rencontre beaucoup de gens et ils sont tous pareils.
J'aimerais qu'ils puissent me sentir.
Le temps passe, mais les personnes, les lieux et les jours restent les mêmes.
Je rencontre beaucoup de gens et ils sont tous pareils.
J'aimerais qu'ils puissent me sentir.
Le temps passe, mais les personnes, les lieux et les jours restent les mêmes.
Pourquoi la blessure si elle vient de quelqu'un de cher, qui tranche lentement ?
Pourquoi le bonheur a-t-il quitté le chemin alors que j'y suis encore ?
Pourquoi tant de douleur m'a laissé insensible ?
Pourquoi vis-je toujours avec bonté et pardonne à celui qui a trahi ?
Pourquoi dis-je que c'est le destin pour excuser le temps ?
Pourquoi ris-je alors que ma main tient une blessure que je crains de montrer ?