Ya Ghayeb - Fadl Shaker translation in German

Ya Ghayeb

يا غايب ليه ما تسأل
عأحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك
تبعد عني وتنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي وأحزاني
أنا مشتاق لعينيك

(يا حبيبي لا تروح بعيد)
(أنت نصيبي وبقلبي الوحيد)
(أنت اللي بقلبي والله)
(تفداك الدنيا كلها)
(ياي، ياي ياي ياي ياي ياي)

يا غايب ليه ما تسأل؟
عأحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك
تبعد عني وتنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي وأحزاني
أنا مشتاق لعينيك

(يا حبيبي لا تروح بعيد)
(أنت نصيبي وبقلبي الوحيد)
(أنت اللي بقلبي والله)
(تفداك الدنيا كلها)
(ياي، ياي ياي ياي ياي ياي)

حبك غير حياتي
نساني جروحي وآهاتي
ذكرني بكل حكاية
خلاني أذوب

أنت غرامي كله
وشمس عمري وظله
أصلك هالعالم كله
حبك ما أتوب

(يا حبيبي لا تروح بعيد)
(أنت نصيبي وبقلبي الوحيد)
(أنت اللي بقلبي والله)
(تفداك الدنيا كلها)
(ياي، ياي ياي ياي ياي ياي)

يا غايب ليه ما تسأل؟
عأحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك
تبعد عني وتنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي وأحزاني
أنا مشتاق لعينيك

(يا حبيبي لا تروح بعيد)
(أنت نصيبي و بقلبي الوحيد)
(أنت اللي بقلبي والله)
(تفداك الدنيا كلها)
(ياي، ياي ياي ياي ياي ياي)

يا غايب ليه ما تسأل؟
عأحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك
تبعد عني وتنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي وأحزاني
أنا مشتاق لعينيك

Ya Ghayeb (Deutsche Übersetzung)

Oh Abwesender, warum fragst du nicht
nach denen, die dich lieben?
Sie schlafen die Nacht für deine Augen
Ich denke an dich
Du entfernst dich und vergisst mich
Ich brauche dich an meiner Seite
Vergiss meine Wunden und Sorgen
Ich vermisse deine Augen

(Mein Geliebter, geh nicht weg)
(Du bist mein Anteil, mein Einziger im Herzen)
(Bei Gott, du bist in meinem Herzen)
(Die ganze Welt würde dich opfern)
(Yay, yay yay yay yay yay)

Oh Abwesender, warum fragst du nicht?
nach denen, die dich lieben?
Sie schlafen die Nacht für deine Augen
Ich denke an dich
Du entfernst dich und vergisst mich
Ich brauche dich an meiner Seite
Vergiss meine Wunden und Sorgen
Ich vermisse deine Augen

(Mein Geliebter, geh nicht weg)
(Du bist mein Anteil, mein Einziger im Herzen)
(Bei Gott, du bist in meinem Herzen)
(Die ganze Welt würde dich opfern)
(Yay, yay yay yay yay yay)

Deine Liebe veränderte mein Leben
Vergaß meine Wunden und Seufzer
Erinnerte mich an jede Geschichte
Ließ mich schmelzen

Du bist meine ganze Liebe
Die Sonne meines Lebens und Schatten
Eigentlich ist diese ganze Welt
Deine Liebe, ich bereue nicht

(Mein Geliebter, geh nicht weg)
(Du bist mein Anteil, mein Einziger im Herzen)
(Bei Gott, du bist in meinem Herzen)
(Die ganze Welt würde dich opfern)
(Yay, yay yay yay yay yay)

Oh Abwesender, warum fragst du nicht?
nach denen, die dich lieben?
Sie schlafen die Nacht für deine Augen
Ich denke an dich
Du entfernst dich und vergisst mich
Ich brauche dich an meiner Seite
Vergiss meine Wunden und Sorgen
Ich vermisse deine Augen

(Mein Geliebter, geh nicht weg)
(Du bist mein Anteil, mein Einziger im Herzen)
(Bei Gott, du bist in meinem Herzen)
(Die ganze Welt würde dich opfern)
(Yay, yay yay yay yay yay)

Oh Abwesender, warum fragst du nicht?
nach denen, die dich lieben?
Sie schlafen die Nacht für deine Augen
Ich denke an dich
Du entfernst dich und vergisst mich
Ich brauche dich an meiner Seite
Vergiss meine Wunden und Sorgen
Ich vermisse deine Augen