Lyrics and translation Fady Maalouf - Opening Night

Opening Night

Gonna make you feel like a moviestar
I been up all night setting the scene
Where you throw your head back gretta garbo style
Lets pretend we're on the silver screen

We'll be walking in the park
We'll be lighter than air
Gone with the wind tonight
We'll be kissing in the rain
In the middle of the street
Under the starry skies

Let me take you to the movies
We can make a classic
Write the story of our live
Keep the cameras rolling we dont need no ending
Cos we'll never run out of lines
So baby put your best dress on
It's our opening night

With a smile that sparkles like a diamond ring
When your swaying to the rythym on the floor
I could watch you for hours doing your Hepburn thing
Girl you always keep me coming back for more

We'll be dancing to the band as they're playing our song
Like we're the only ones in the room
Up on the rooftops I'll be holding you tight
Under the spell of the room

Let me take you to the movies
We can make a classic
Write the story of our live
Keep the cameras rolling we dont need no ending
Cos we'll never run out of lines
So baby put your best dress on
It's our opening night

Girl you lift me up so high
I aint ever coming down
All eyes are on you tonight
With a million dollar smile
Your standing out from the crowd
They're putting your name in lights

Let me take you to the movies
We can make a classic
Write the story of our live
Keep the cameras rolling we dont need no ending
Cos we'll never run out of lines
So baby put your best dress on
It's our opening night

Première

Je vais te faire sentir comme une star de cinéma
J'ai passé toute la nuit à mettre en scène
Où tu jettes la tête en arrière à la manière de Greta Garbo
Faisons semblant d'être sur grand écran

On se promènera dans le parc
On sera plus légers que l'air
Emportés par le vent ce soir
On s'embrassera sous la pluie
Au milieu de la rue
Sous le ciel étoilé

Laisse-moi t'emmener au cinéma
On peut faire un classique
Écrire l'histoire de notre vie
Laisse les caméras tourner, on n'a pas besoin de fin
Parce qu'on ne manquera jamais de répliques
Alors ma chérie, enfile ta plus belle robe
C'est notre première

Avec un sourire qui brille comme une bague en diamant
Quand tu te balance au rythme sur la piste de danse
Je pourrais te regarder pendant des heures faire ton truc à la Hepburn
Chérie, tu me fais toujours revenir en redemander

On dansera au rythme du groupe qui joue notre chanson
Comme si on était les seuls dans la salle
Sur les toits, je te tiendrai serrée
Sous le charme de la salle

Laisse-moi t'emmener au cinéma
On peut faire un classique
Écrire l'histoire de notre vie
Laisse les caméras tourner, on n'a pas besoin de fin
Parce qu'on ne manquera jamais de répliques
Alors ma chérie, enfile ta plus belle robe
C'est notre première

Chérie, tu me soulèves si haut
Je ne descendrai jamais
Tous les regards sont tournés vers toi ce soir
Avec un sourire à un million de dollars
Tu te démarques de la foule
Ils mettent ton nom en lumière

Laisse-moi t'emmener au cinéma
On peut faire un classique
Écrire l'histoire de notre vie
Laisse les caméras tourner, on n'a pas besoin de fin
Parce qu'on ne manquera jamais de répliques
Alors ma chérie, enfile ta plus belle robe
C'est notre première