Lyrics and translation Fady Maalouf - This Anchor Holds

This Anchor Holds

Life can be dark and cold
Just like the bottom of the ocean floor
Push and pull
Give and take
There's so much tension in the crashing waves

But everytime they come around
When they try to knock us down
Let me remind you

We're ship never going under
Never worry
Never wonder
Through the lightning storm and thunder
Trough it all
When all we see is heavy waters
I'll never leave you
Never falter
You'll never face it alone
Cause this anchor holds

Take my hand
Know my heart
The only place for me is where you are
Close your eyes
Sleep baby sleep
I'm gonna hold you for eternitiy

We will make it through the night
We're gonna stand the rest of time
Let me remind you

We're ship never going under
Never worry
Never wonder
Through the lightning storm and thunder
Trough it all
When all we see is heavy waters
I'll never leave you
Never falter
You'll never face it alone
Cause this anchor holds

This anchor holds
This anchor holds
Even though the winds will blow
Come what may
The fire the rain
You can know this anchor holds

We're ship never going under
Never worry
Never wonder
Through the lightning storm and thunder
Trough it all
When all we see is heavy waters
I'll never leave you
Never falter
You'll never face it alone
Cause this anchor holds

Cette ancre tient bon

La vie peut être sombre et froide
Tout comme le fond de l'océan
Pousser et tirer
Donner et recevoir
Il y a tellement de tension dans les vagues qui s'écrasent

Mais chaque fois qu'elles arrivent
Quand elles essaient de nous faire tomber
Permets-moi de te rappeler

Nous sommes un navire qui ne coulera jamais
Ne t'inquiète jamais
Ne te pose jamais de questions
À travers l'orage de foudre et le tonnerre
À travers tout cela
Quand tout ce que nous voyons, ce sont des eaux profondes
Je ne te laisserai jamais
Je ne faiblirai jamais
Tu ne seras jamais confronté à cela seul
Parce que cette ancre tient bon

Prends ma main
Connais mon cœur
La seule place pour moi est là où tu es
Ferme les yeux
Dors mon amour, dors
Je vais te tenir dans mes bras pour l'éternité

Nous allons passer la nuit
Nous allons tenir bon tout le reste du temps
Permets-moi de te rappeler

Nous sommes un navire qui ne coulera jamais
Ne t'inquiète jamais
Ne te pose jamais de questions
À travers l'orage de foudre et le tonnerre
À travers tout cela
Quand tout ce que nous voyons, ce sont des eaux profondes
Je ne te laisserai jamais
Je ne faiblirai jamais
Tu ne seras jamais confronté à cela seul
Parce que cette ancre tient bon

Cette ancre tient bon
Cette ancre tient bon
Même si les vents soufflent
Quoi qu'il arrive
Le feu, la pluie
Tu peux savoir que cette ancre tient bon

Nous sommes un navire qui ne coulera jamais
Ne t'inquiète jamais
Ne te pose jamais de questions
À travers l'orage de foudre et le tonnerre
À travers tout cela
Quand tout ce que nous voyons, ce sont des eaux profondes
Je ne te laisserai jamais
Je ne faiblirai jamais
Tu ne seras jamais confronté à cela seul
Parce que cette ancre tient bon