Lyrics and translation Fady Maalouf - Vole Mon Âme

Vole Mon Âme

Vole mon âme

Je rêve de ton corps
éveilles mes envies
Mon unique trésor
Voyage au paradis
Tout près de toi
Je suis en transe, oh non

Viens, danses avec moi
Au son de l'océan
Le rythme de nos pas
Résonne au fond du temps
Tu es ma joie
Prends moi la main

Cherches encore l'amour en moi
Jour et nuit, je serais là pour toi
Vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t'en vas
Vole mon âme Je t'aime, mon bel ange
Dessines mes désirs
Et notre histoire étrange
Racontes mes plaisirs
Tout près de toi
Je suis en trans, oh non

Tu es un poème
étoile de mon destin
Vie de bohème
Les avions et les trains
Tu es ma joie
Prends-moi la main

Cherches encore l'amour en moi
Jour et nuit, je serais là pour toi
Vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t'en vas
Vole mon âme Les échos, plus froids que l'hiver
Autant les printemps
Je plane sur terre
J'attends le bonheur
Les flammes de mes heures

Tout près de toi, je suis en transe
Vole mon âme, ma voix
Le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t'en vas
Vole mon âme...

Укради мою душу

Укради мою душу,

Я мечтаю о твоем теле,
Разбуди мои желания.
Мое единственное сокровище,
Путешествие в рай
Рядом с тобой.
Я в трансе, о, нет.

Иди, танцуй со мной
Под звуки океана.
Ритм наших шагов
Резонирует в глубине времен.
Ты моя радость,
Возьми меня за руку.

Ищи еще любовь во мне,
Днем и ночью я буду рядом с тобой.
Укради мою душу, тишину, твое бьющееся сердце,
Навеки вместе, но ты уходишь.
Укради мою душу. Я люблю тебя, мой прекрасный ангел.
Рисуй мои желания
И нашу странную историю.
Расскажи о моих удовольствиях
Рядом с тобой.
Я в трансе, о нет.

Ты - как поэма,
Звезда моей судьбы,
Жизнь богемы,
Самолеты и поезда.
Ты моя радость,
Возьми меня за руку.

Ищи еще любовь во мне,
Днем и ночью я буду рядом с тобой.
Укради мою душу, тишину, твое бьющееся сердце,
Навеки вместе, но ты уходишь.
Укради мою душу. Эхо холоднее, чем зима,
Как и весны.
Я парю над землей,
Жду счастья,
Пламя моих часов.

Рядом с тобой, я в трансе.
Укради мою душу, мой голос,
Тишину, твое бьющееся сердце,
Навеки вместе, но ты уходишь.
Укради мою душу...