Lyrics and translation Fae - Skyscraper

Skyscraper

I'm burning through your bones, you were made of paper
Just ashes on a throne, guess I'll see you later
I'm standing on my own, no need to wait for
A person to call home, I'm my own skyscraper

Well you always said I'd be lonely
You never put my crown back on me
I cried, I cried, I cried

Sacrificing my mind to atone me
Now bloods dripping, it's dripping back on me
I tried, I tried, I tried

Finally found you at the bottom of a broken glass
Carving sorrys on the floor, who's got time for that?
I remember when we met, you could make me laugh
But I think I'm done with that

I'm burning through your bones, you were made of paper
Just ashes on a throne, guess I'll see you later
I'm standing on my own, no need to wait for
A person to call home, I'm my own skyscraper

Turns out I don't need anyone but me
In your eyes, I was always unholy
Now I, know that, you lied

Crying wolf like the boy in that story
Craving sorrows like they were your glory
Don't give, me those, sad eyes

Finally found you at the bottom of a broken glass
Carving sorrys on the floor, who's got time for that?
I remember when we met, you could make me laugh
But I think I'm done with that

I'm burning through your bones, you were made of paper
Just ashes on a throne, guess I'll see you later
I'm standing on my own, no need to wait for
A person to call home, I'm my own skyscraper

I think I'm done with that
I'm never coming back
I think I'm done with that

I think I'm done with that
I'm never coming back
I'm sorry, you never proved me wrong

I'm burning through your bones, you were made of paper
Just ashes on a throne, guess I'll see you later
I'm standing on my own, no need to wait for
A person to call home, I'm my own skyscraper

Gratte-ciel

Je brûle à travers tes os, tu étais fait de papier
Simplement des cendres sur un trône, je suppose que je te reverrai plus tard
Je me tiens debout toute seule, pas besoin d'attendre
Une personne à appeler chez moi, je suis mon propre gratte-ciel

Tu as toujours dit que je serais seule
Tu ne m'as jamais remis ma couronne
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré

Sacrifiant mon esprit pour me racheter
Maintenant le sang coule, il coule sur moi
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé

Enfin, je t'ai trouvé au fond d'un verre brisé
Gravant des "désolés" sur le sol, qui a le temps pour ça ?
Je me souviens quand on s'est rencontrés, tu pouvais me faire rire
Mais je pense que j'en ai fini avec ça

Je brûle à travers tes os, tu étais fait de papier
Simplement des cendres sur un trône, je suppose que je te reverrai plus tard
Je me tiens debout toute seule, pas besoin d'attendre
Une personne à appeler chez moi, je suis mon propre gratte-ciel

Il s'avère que je n'ai besoin de personne d'autre que moi
Dans tes yeux, j'étais toujours impie
Maintenant je sais que tu as menti

Criant au loup comme le garçon de l'histoire
Désirant les chagrins comme s'ils étaient ta gloire
Ne me regarde pas avec ces yeux tristes

Enfin, je t'ai trouvé au fond d'un verre brisé
Gravant des "désolés" sur le sol, qui a le temps pour ça ?
Je me souviens quand on s'est rencontrés, tu pouvais me faire rire
Mais je pense que j'en ai fini avec ça

Je brûle à travers tes os, tu étais fait de papier
Simplement des cendres sur un trône, je suppose que je te reverrai plus tard
Je me tiens debout toute seule, pas besoin d'attendre
Une personne à appeler chez moi, je suis mon propre gratte-ciel

Je pense que j'en ai fini avec ça
Je ne reviendrai jamais
Je pense que j'en ai fini avec ça

Je pense que j'en ai fini avec ça
Je ne reviendrai jamais
Je suis désolée, tu ne m'as jamais prouvé le contraire

Je brûle à travers tes os, tu étais fait de papier
Simplement des cendres sur un trône, je suppose que je te reverrai plus tard
Je me tiens debout toute seule, pas besoin d'attendre
Une personne à appeler chez moi, je suis mon propre gratte-ciel