Lyrics and translation Fae August - Am Ende
So
am
Ende,
so
am
Ende
Alors
à
la
fin,
alors
à
la
fin
Viel
zu
früh
Trop
tôt
Ich
lass
dich
glauben
ich
merk
nichts
wenn
du
lügst
Je
te
laisse
croire
que
je
ne
remarque
rien
quand
tu
mens
Baby
ich
hass
es
wie
du
liebst
Bébé,
je
déteste
la
façon
dont
tu
aimes
Sind
wir
wirklich
so
am
Ende
Sommes-nous
vraiment
à
la
fin
So
am
Ende
viel
zu
früh
À
la
fin,
trop
tôt
Schreib
es
doch
an
tausend
Wände
Écris-le
sur
mille
murs
Is
mir
egal
wie
du
dich
fühlst
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
ressens
Dunkler
Hinterhof
in
West-Berlin
Cour
arrière
sombre
à
West-Berlin
Ich
glaub
die
Leute
hören
uns
schreien
Je
pense
que
les
gens
nous
entendent
crier
Du
dachtest
unsere
Liebe
endet
nie
Tu
pensais
que
notre
amour
ne
finirait
jamais
Doch
vor
mir
steht
nur
noch
ein
Feind
Mais
devant
moi,
il
n'y
a
plus
qu'un
ennemi
Schlag
dir
deine
Kippe
aus
der
Hand
ja
Éteinds
ta
clope
de
ta
main,
oui
Ich
kann
jetzt
nicht
sehen
wenn
du
rauchst
no
no
Je
ne
peux
pas
regarder
quand
tu
fumes,
non
non
Und
ich
hass
grade
wie
du
lachst
Et
je
déteste
la
façon
dont
tu
ris
en
ce
moment
Erzähl
mir
nicht
dass
du
mich
brauchst
Babe
Ne
me
dis
pas
que
tu
as
besoin
de
moi,
bébé
Denn
jedes
deiner
Worte
ist
gelogen
Car
chacun
de
tes
mots
est
un
mensonge
Und
dafür
hab
ich
viel
zu
lang
gebraucht
Et
j'ai
mis
trop
de
temps
à
le
comprendre
Schieb
es
nicht
auf
die
Musik
oder
auf
die
Drogen
Ne
mets
pas
ça
sur
le
compte
de
la
musique
ou
des
drogues
Warum
hab
ich
dir
so
lang
geglaubt
Pourquoi
t'ai-je
fait
confiance
si
longtemps
Ein
Treffer
ins
Herz
ich
ergeb
mich
Un
coup
au
cœur,
je
me
rends
Du
warst
nicht
ehrlich
und
das
ist
der
Preis
Tu
n'as
pas
été
honnête
et
c'est
le
prix
Es
gibt
keine
Liebe
auf
ewig
Il
n'y
a
pas
d'amour
éternel
Danke
dass
du
mir
das
wieder
beweist
Merci
de
me
le
rappeler
Ich
lass
dich
glauben
ich
merk
nichts
wenn
du
lügst
Je
te
laisse
croire
que
je
ne
remarque
rien
quand
tu
mens
Baby
ich
hass
es
wie
du
liebst
Bébé,
je
déteste
la
façon
dont
tu
aimes
Sind
wir
wirklich
so
am
Ende
Sommes-nous
vraiment
à
la
fin
So
am
Ende
viel
zu
früh
À
la
fin,
trop
tôt
Schreib
es
doch
an
tausend
Wände
Écris-le
sur
mille
murs
Is
mir
egal
wie
du
dich
fühlst
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
ressens
Denn
jedes
deiner
Worte
ist
gelogen
Car
chacun
de
tes
mots
est
un
mensonge
Und
dafür
hab
ich
viel
zu
lang
gebraucht
Et
j'ai
mis
trop
de
temps
à
le
comprendre
Schieb
es
nicht
auf
die
Musik
oder
auf
die
Drogen
Ne
mets
pas
ça
sur
le
compte
de
la
musique
ou
des
drogues
Warum
hab
ich
dir
so
lang
geglaubt
Pourquoi
t'ai-je
fait
confiance
si
longtemps
Ein
Treffer
ins
Herz
ich
ergeb
mich
Un
coup
au
cœur,
je
me
rends
Du
warst
nicht
ehrlich
und
das
ist
der
Preis
Tu
n'as
pas
été
honnête
et
c'est
le
prix
Es
gibt
keine
Liebe
auf
ewig
Il
n'y
a
pas
d'amour
éternel
Danke
dass
du
mir
das
wieder
beweist
Merci
de
me
le
rappeler
Ich
lass
dich
glauben
ich
merk
nichts
wenn
du
lügst
Je
te
laisse
croire
que
je
ne
remarque
rien
quand
tu
mens
Baby
ich
hass
es
wie
du
liebst
Bébé,
je
déteste
la
façon
dont
tu
aimes
Sind
wir
wirklich
so
am
Ende
Sommes-nous
vraiment
à
la
fin
So
am
Ende
viel
zu
früh
À
la
fin,
trop
tôt
Schreib
es
doch
an
tausend
Wände
Écris-le
sur
mille
murs
Is
mir
egal
wie
du
dich
fühlst
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
ressens
Sind
wir
wirklich
so
am
Ende
Sommes-nous
vraiment
à
la
fin
So
am
Ende
viel
zu
früh
À
la
fin,
trop
tôt
Schreib
es
doch
an
tausend
Wände
Écris-le
sur
mille
murs
Is
mir
egal
wie
du
dich
fühlst
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
ressens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.