Lyrics and translation Fae August - Headache

Headache

Ich hab wieder diese Kopfficks
Babe es fühlt sich an so wie früher
Es wär als wenn jemand n Knopf drückt
Ich will es nicht doch ich kann es spüren

Was machst du in meinem Kopf drin
Ich hab Angst mich wieder zu verirren
Wären bloß nicht diese Kopfficks
Danke für die Kopfficks

Ich hab wieder diese Kopfficks
Babe es fühlt sich an so wie früher
Es wär als wenn jemand n Knopf drückt
Ich will es nicht doch ich kann es spüren

Was machst du in meinem Kopf drin
Ich hab Angst mich wieder zu verirren
Wären bloß nicht diese Kopfficks
Danke für die Kopfficks

Schon seit Tagen nicht mehr nüchtern
Wieso kann ich hier kein Glück haben
Ich weiß nur dass du mir irgendwie gefällst
Ja es ist wie immer sie haben Angst vor meiner Welt ja

Baby sag mir warum tun Gefühle weh
Ja ich glaub wir stehen uns beide nur im Weg ja
Was du bei mir fühlst das kannst du nicht verstehen
Deshalb willst du gehen
Deshalb willst du gehen

Du setzt die Flasche an den Mund und du liebst mich
Doch morgens wach ich auf und dann verziehst du dich
Ja ich weiß das dieser scheiss zu tief sitzt
Und wer bin ich zu sagen das es real ist

Ich hab alles was du brauchst für dich
Baby sag mir doch vertraust du mir
So viel Dinge in mein Kopf und ich halt's nicht aus
Der Grund dafür bist du

Ich hab wieder diese Kopfficks
Babe es fühlt sich an so wie früher
Es wär als wenn jemand n Knopf drückt
Ich will es nicht doch ich kann es spüren

Was machst du in meinem Kopf drin
Ich hab Angst mich wieder zu verirren
Wären bloß nicht diese Kopfficks
Danke für die Kopfficks

Ich hab wieder diese Kopfficks
Babe es fühlt sich an so wie früher
Es wär als wenn jemand n Knopf drückt
Ich will es nicht doch ich kann es spüren

Was machst du in meinem Kopf drin
Ich hab Angst mich wieder zu verirren
Wären bloß nicht diese Kopfficks
Danke für die Kopfficks

Und mal wieder bist du weg wenn es Tag wird
Ich hab das Gefühl du bist heartless
Schenk mir weiter bis alles schwarz wird
Egal wie lang du brauchst ja ich warte

Ich hab alles was du brauchst für dich
Baby glaub mir doch vertraust du mir
So viel Dinge in mein Kopf und ich halt's nicht aus
Der Grund dafür bist du

Ich hab wieder diese Kopfficks
Babe es fühlt sich an so wie früher
Es wär als wenn jemand n Knopf drückt
Ich will es nicht doch ich kann es spüren

Was machst du in meinem Kopf drin
Ich hab Angst mich wieder zu verirren
Wären bloß nicht diese Kopfficks
Danke für die Kopfficks

Maux de tête

J'ai encore ces maux de tête
Bébé, ça me fait sentir comme avant
C'est comme si quelqu'un appuyait sur un bouton
Je ne le veux pas, mais je peux le sentir

Que fais-tu dans ma tête ?
J'ai peur de me perdre à nouveau
S'il n'y avait que ces maux de tête
Merci pour les maux de tête

J'ai encore ces maux de tête
Bébé, ça me fait sentir comme avant
C'est comme si quelqu'un appuyait sur un bouton
Je ne le veux pas, mais je peux le sentir

Que fais-tu dans ma tête ?
J'ai peur de me perdre à nouveau
S'il n'y avait que ces maux de tête
Merci pour les maux de tête

Je n'ai pas été sobre depuis des jours
Pourquoi je ne peux pas être heureuse ici ?
Je sais juste que tu me plais d'une certaine façon
Oui, c'est comme toujours, ils ont peur de mon monde, oui

Bébé, dis-moi pourquoi les sentiments font mal ?
Oui, je pense que nous sommes juste un obstacle l'un pour l'autre, oui
Ce que tu ressens pour moi, tu ne peux pas le comprendre
C'est pourquoi tu veux partir
C'est pourquoi tu veux partir

Tu mets la bouteille à ta bouche et tu m'aimes
Mais le matin, je me réveille et tu te retiens
Oui, je sais que cette merde est trop profonde
Et qui suis-je pour dire que c'est réel ?

J'ai tout ce dont tu as besoin pour toi
Bébé, dis-moi, as-tu confiance en moi ?
Tant de choses dans ma tête et je ne peux pas le supporter
La raison en est toi

J'ai encore ces maux de tête
Bébé, ça me fait sentir comme avant
C'est comme si quelqu'un appuyait sur un bouton
Je ne le veux pas, mais je peux le sentir

Que fais-tu dans ma tête ?
J'ai peur de me perdre à nouveau
S'il n'y avait que ces maux de tête
Merci pour les maux de tête

J'ai encore ces maux de tête
Bébé, ça me fait sentir comme avant
C'est comme si quelqu'un appuyait sur un bouton
Je ne le veux pas, mais je peux le sentir

Que fais-tu dans ma tête ?
J'ai peur de me perdre à nouveau
S'il n'y avait que ces maux de tête
Merci pour les maux de tête

Et encore une fois, tu es parti quand il fait jour
J'ai l'impression que tu es sans cœur
Continue à m'offrir à boire jusqu'à ce que tout devienne noir
Peu importe combien de temps tu as besoin, oui, j'attends

J'ai tout ce dont tu as besoin pour toi
Bébé, crois-moi, as-tu confiance en moi ?
Tant de choses dans ma tête et je ne peux pas le supporter
La raison en est toi

J'ai encore ces maux de tête
Bébé, ça me fait sentir comme avant
C'est comme si quelqu'un appuyait sur un bouton
Je ne le veux pas, mais je peux le sentir

Que fais-tu dans ma tête ?
J'ai peur de me perdre à nouveau
S'il n'y avait que ces maux de tête
Merci pour les maux de tête