Lyrics and translation Fae August - Sad - Acoustic Version

Sad - Acoustic Version

Wenn ich schon sad bin, hoff ich, ich bleib nicht für immer broke
Ist okay, wenn du mad bist, doch ich pack meine Demons in die Songs
Jeder macht Fehler, ja, Baby
Bitte überleg es dir, warum du gehen willst
Denn Happiness liegt straight neben dir
Wenn ich schon sad bin, hoff ich, ich bleib nicht für immer broke

Ich weiß, dass Money nicht glücklich macht
Aber was soll ich tun, wenn es Liebe nicht schafft
Das, was wir haben, gibt's nicht noch ein zweites Mal
Nein, ich stell keine Fragen, weil ich schon die Antwort hab
I put so much energy in
Baby, komm, wirf es nicht hin
Die Zeiger drehen rund, du wirst sehen
Ich hab die Fantasy
Du hast die Stärke in dir

Schau über deinen Tellerrand
Ohne mich wären wir nicht hier
Ich gehe unter, ich seh kein Land
Bitte lass uns das nicht verlieren
Babe, ich hab nie gedacht
Dass uns sowas passiert
Deshalb denk ich jetzt

Wenn ich schon sad bin, hoff ich, ich bleib nicht für immer broke
Ist okay, wenn du mad bist, doch ich pack meine Demons in die Songs
Jeder macht Fehler, ja, Baby
Bitte überleg es dir, warum du gehen willst
Denn Happiness liegt straight neben dir
Wenn ich schon sad bin, hoff ich, ich bleib nicht für immer broke

Ich will nicht gehen, lass mich nicht gehen
Ich will nicht gehen, ich will nicht gehen, ich will nicht gehen
Lass mich nicht gehen, ich lass dich nicht gehen

Wenn ich schon sad bin, hoff ich, ich bleib nicht für immer broke
Ist okay, wenn du mad bist, doch ich pack meine Demons in die Songs
Jeder macht Fehler, ja, Baby
Bitte überleg es dir, warum du gehen willst
Denn Happiness liegt straight neben dir
Wenn ich schon sad bin, hoff ich, ich bleib nicht für immer broke

Triste - Version acoustique

Si je suis déjà triste, j'espère que je ne resterai pas toujours fauchée
C'est bon si tu es fâchée, mais je mets mes démons dans mes chansons
Tout le monde fait des erreurs, oui, bébé
S'il te plaît, réfléchis à pourquoi tu veux partir
Parce que le bonheur est juste à côté de toi
Si je suis déjà triste, j'espère que je ne resterai pas toujours fauchée

Je sais que l'argent ne fait pas le bonheur
Mais que suis-je censée faire si l'amour ne suffit pas
Ce que nous avons, ça n'existe pas deux fois
Non, je ne pose pas de questions parce que j'ai déjà la réponse
J'y mets tellement d'énergie
Bébé, viens, ne lâche pas l'affaire
Les aiguilles tournent, tu verras
J'ai le rêve
Tu as la force en toi

Regarde au-delà de ton horizon
Sans moi, nous ne serions pas ici
Je sombre, je ne vois pas de terre
S'il te plaît, ne laissons pas tout cela s'effondrer
Bébé, je n'ai jamais pensé
Que cela nous arriverait
C'est pourquoi je pense maintenant

Si je suis déjà triste, j'espère que je ne resterai pas toujours fauchée
C'est bon si tu es fâchée, mais je mets mes démons dans mes chansons
Tout le monde fait des erreurs, oui, bébé
S'il te plaît, réfléchis à pourquoi tu veux partir
Parce que le bonheur est juste à côté de toi
Si je suis déjà triste, j'espère que je ne resterai pas toujours fauchée

Je ne veux pas partir, ne me laisse pas partir
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir, je ne veux pas partir
Ne me laisse pas partir, je ne te laisserai pas partir

Si je suis déjà triste, j'espère que je ne resterai pas toujours fauchée
C'est bon si tu es fâchée, mais je mets mes démons dans mes chansons
Tout le monde fait des erreurs, oui, bébé
S'il te plaît, réfléchis à pourquoi tu veux partir
Parce que le bonheur est juste à côté de toi
Si je suis déjà triste, j'espère que je ne resterai pas toujours fauchée