C'est de l'or (Edit radio) - Faf Larage , Taïro translation in German

C'est de l'or (Edit radio)

La masse est dans le club et ça chauffe tu le sais
Yes Faf et Tairo sont là pour poser
La vibe vient des îles le boom bascule hey
C′est pour mes Dom-Tom, Réunion, Antilles hey
Ce qu'on te donne c′est de l'or en mélodie
Un truc chan-mé qui vient des chaînes et des champs, armés
Fini les larmes et les coups de fouet
On vient chargé avec du son boosté
C'est trop wicked
Ce qu′on te donne c′est nos efforts
C'est de l′or y a de l'or
Et si t′en demandes encore
C'est de l′or y a de l'or
La musique est notre opium
C'est de l′or y a de l′or
L'énergie au maximum
C′est de l'or y a de l′or

Quand tu vois ce qu'on en fait, ce qu′on en sort
Quand les ladies sont à fond dans les clubs (c'est wicked)
Quand tu sais d'où ça vient

Les anciens ont transmis le son dans la sueur (c′est trop wicked)
On n′est plus les pieds nus dans la terre
Mais on chante pour contrer la misère (c'est wicked)
Ça sort pas des cabarets mais des rues
Sombres, des halls, des bidonvilles, tu
Connais, la rime est tranchante
Fini le temps des pleurs écroulés dans les champs
Yo dis le aux fachos, black est ma peau
La musique est mon sceau l′héritage est dans les dancehalls
Fini l'esclavage on mise tout pour s′en sortir
On résistera aux coups, on va même en rire
Même si ça danse crois pas qu'on délire
Il est temps d′agir
C'est trop wicked
Ce qu'on te donne c′est nos efforts
C′est de l'or y a de l′or
Et si t'en demandes encore
C′est de l'or y a de l′or
La musique est notre opium
C'est de l'or y a de l′or
L′énergie au maximum
C'est de l′or y a de l'or
Oui c′est de l'or mec
La seule chose qui nous reste après qu′ils nous aient dépouillés mec
Demande aux ancêtres ces rythmiques qui nous plaisent
Ont forgé des caractères dans la merde ouais
Et chaque grosse caisse où on Jump Up
Respire la liberté en Reggae ou Hip Hop
Alors Jump Jump ailleurs ou ici
Jump pour ceux qui ont trop subi Jump
Hey Ladies...
Laisse-moi me coller contre toi
Montre-moi comment tu fais ça
Remue ton corps de haut en bas
Et donne-moi l'énergie jusqu'au tin-ma
Boom on va se toucher se frotter même se cogner boom
Je veux voir comment ça fait quand t′entends les booms
Trop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur
C′est trop wicked
Ce qu'on te donne c′est nos efforts
C'est de l′or y a de l'or
Et si t′en demandes encore
C'est de l'or y a de l′or
La musique est notre opium
C′est de l'or y a de l′or
L'énergie au maximum
C′est de l'or y a de l′or
Hey yo selector remets ça encore une fois, pull it up Dancehall time!!
Trop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur
Tout ce qu'on a, tout ce qu'on a, tu le vois bien on donne tout ce
Qu′on a
Trop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur
Tout ce qu′on a, tout ce qu'on a, tu le vois bien on donne tout ce
Qu′on a
C'est trop wicked
Ce qu′on te donne c'est nos efforts
C′est de l'or y a de l'or
Et si t′en demandes encore
C′est de l'or y a de l′or
La musique est notre opium
C'est de l′or y a de l'or
L′énergie au maximum
C'est de l'or y a de l′or
C′est trop wicked
Ce qu'on te donne c′est nos efforts
C'est de l′or y a de l'or
Et si t′en demandes encore
C'est de l'or y a de l′or
La musique est notre opium
C′est de l'or y a de l′or
L'énergie au maximum
C′est de l'or y a de l′or

Das ist Gold (Radio-Edit)

Die Masse ist im Club und es wird heiß, du weißt es
Ja, Faf und Tairo sind da, um aufzulegen
Die Stimmung kommt von den Inseln, der Bass dröhnt, hey
Das ist für meine DOM-TOM, Réunion, Antillen, hey
Was wir dir geben, das ist Gold in Melodie
Ein krasses Ding, das von Ketten und Feldern kommt, bewaffnet
Schluss mit Tränen und Peitschenhieben
Wir kommen geladen mit verstärktem Sound
Das ist echt krass
Was wir dir geben, sind unsere Bemühungen
Das ist Gold, es gibt Gold
Und wenn du mehr verlangst
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Musik ist unser Opium
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Energie auf Maximum
Das ist Gold, es gibt Gold

Wenn du siehst, was wir daraus machen, was dabei herauskommt
Wenn die Ladies in den Clubs voll dabei sind (das ist krass)
Wenn du weißt, woher es kommt

Die Alten haben den Sound im Schweiß weitergegeben (das ist echt krass)
Wir sind nicht mehr barfuß auf der Erde
Aber wir singen, um dem Elend entgegenzuwirken (das ist krass)
Das kommt nicht aus Kabaretts, sondern von den Straßen
Dunklen, aus Fluren, aus Slums, du
Weißt, der Reim ist scharf
Vorbei die Zeit des Weinens, zusammengebrochen auf den Feldern
Yo sag's den Faschos, schwarz ist meine Haut
Die Musik ist mein Siegel, das Erbe ist in den Dancehalls
Schluss mit der Sklaverei, wir setzen alles daran, rauszukommen
Wir werden den Schlägen widerstehen, wir werden sogar darüber lachen
Auch wenn getanzt wird, glaub nicht, dass wir spinnen
Es ist Zeit zu handeln
Das ist echt krass
Was wir dir geben, sind unsere Bemühungen
Das ist Gold, es gibt Gold
Und wenn du mehr verlangst
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Musik ist unser Opium
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Energie auf Maximum
Das ist Gold, es gibt Gold
Ja, das ist Gold, Mann
Das Einzige, was uns bleibt, nachdem sie uns ausgeplündert haben, Mann
Frag die Vorfahren nach diesen Rhythmen, die uns gefallen
Haben Charaktere in der Scheiße geschmiedet, ja
Und jede Bassdrum, bei der wir aufspringen (Jump Up)
Atmet Freiheit im Reggae oder Hip Hop
Also spring, spring, woanders oder hier
Spring für die, die zu viel erlitten haben, spring
Hey Ladies...
Lass mich mich an dich schmiegen
Zeig mir, wie du das machst
Beweg deinen Körper von oben nach unten
Und gib mir Energie bis zum Morgen (tin-ma)
Boom, wir werden uns berühren, reiben, sogar stoßen, boom
Ich will sehen, wie es ist, wenn du die Bässe hörst
Zu viel Schweiß, zu viel Schweiß, du weißt selbst, es gibt zu viel Schweiß
Das ist echt krass
Was wir dir geben, sind unsere Bemühungen
Das ist Gold, es gibt Gold
Und wenn du mehr verlangst
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Musik ist unser Opium
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Energie auf Maximum
Das ist Gold, es gibt Gold
Hey yo Selector, spiel das noch mal, pull it up, Dancehall-Zeit!!
Zu viel Schweiß, zu viel Schweiß, du weißt selbst, es gibt zu viel Schweiß
Alles, was wir haben, alles, was wir haben, du siehst es gut, wir geben alles, was
wir haben
Zu viel Schweiß, zu viel Schweiß, du weißt selbst, es gibt zu viel Schweiß
Alles, was wir haben, alles, was wir haben, du siehst es gut, wir geben alles, was
wir haben
Das ist echt krass
Was wir dir geben, sind unsere Bemühungen
Das ist Gold, es gibt Gold
Und wenn du mehr verlangst
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Musik ist unser Opium
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Energie auf Maximum
Das ist Gold, es gibt Gold
Das ist echt krass
Was wir dir geben, sind unsere Bemühungen
Das ist Gold, es gibt Gold
Und wenn du mehr verlangst
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Musik ist unser Opium
Das ist Gold, es gibt Gold
Die Energie auf Maximum
Das ist Gold, es gibt Gold