Lyrics and translation Faf Larage - C'est ma cause

C'est ma cause

Je fais mon truc, bien dans ma tête, Fume une cigarette,
Écris un texte à l'abri des regards des gens vex
Je pèse? Non juste un nom qui circule,
Un mec parmi tant d'autres
Qui tente de voir la lumière dans le crépuscule
Petit à petit je fais mon trou, enfin,
Ça fait quand même 10 ans que je suis dans l'coup
Ai eu le temps de voir toute, l'évolution du hip hop en pleine expansion
Les salles qui se remplissent de génération en génération,
Des blaireaux apparaître et disparaître au fil des ans
Comme des marionnettes faites pour nous réduire à néant,
Faut pas croire, le rap fait flipper
L'image de la rue, des quartiers, des jeunes
Fait flipper, mais on s'y reconnaît,
Crache ce qu'on perçoit de la vie
Du cran, sûr il en faut mais c'est juste ce qu'on ressent,
Une vision différente qui marque de plus en plus d'adhérents
J'emmerde les modes, fils je suis dedans

On nous a dit: "Laissez tomber les jeunes, c'est du vent"
Qu'est ce qu'ils ont à se plaindre tout le temps,
Putain le rap c'est pesant"
Autant de réflexions, autant d'articles bidons,
Autant d'émissions télés foireuses qui nous prenaient pour des cons
Le temps de l'incompréhension, pendant ce temps,
On construisait, aux 4 coins de France
Y avait des mecs qui tenaient bon
Y a eu le temps de la récupération
Pas vraiment révolu celui-là,
Mais aujourd'hui on y croit, on vit que pour ça
Récupérer nos biens, on bosse pour ça,
Parti d'un rien, maintenant voilà y a des labels à tout va
Le showbiz nous fait pas peur, on sait où on va,
Aujourd'hui si tu sors un truc pourri c'est que ça vient de toi
Fais un choix, mais gaffe on te regarde, on a la Garde,
Un vaste réseau de connaisseurs, tu foires tu dégages
On trahit pas le hip hop sans subir de dommages,
On fait le ménage, la musique se bonifie avec l'âge

Qu'est tu crois, ils ont peur de nous les gens d'la masse,
Le peuple qui s'instruit en place dans les charts ça fait chier
Les bourges, les politiques, technocrates,
Ça leur échappe, la rue se réveille et ça les fait trembler
Des jeunes promus à un avenir de simple ouvrier,
Deviennent paroliers, font du fric avec des CD
Ça bouleverse leur équilibre d'une putain de France libre,
Où chaque personne est à sa place sans pouvoir en bouger
Le hip hop révolutionne tout un mode de pensée,
Se joue de boycotts, ne cesse de progresser
Une passion, un espoir, pour beaucoup une porte de sortie,
Mais si tu le prends à la légère crois-moi tu te ramasses vite
Faut pas tomber dans le créneau
Star & Gala c'est lourd, une feuille, un stylo,
Du travail et t'es comme nous
Y a pas de fans, que des potes;
Et que les mecs qui foutent le merde dans le milieu se calment
L'enjeu est de taille, tu représentes au blaireau
On fout la pression, Ego Trippin'
Riche en tec, élève le niveau qu'on nous différencie,
Aussi je dors pas sinon je meurs alors je file droit
Peace à tous ceux qui sont comme moi, accroc du hip hop!!!

Это моя причина

Я занимаюсь своим делом, хорошо соображаю, выкуриваю сигарету,
Пишу текст, скрытый от взглядов раздраженных людей
Я вешу? Нет, просто имя, которое ходит по кругу,
Один парень из многих других
Который пытается увидеть свет в сумерках
Постепенно я пробиваю себе дорогу, наконец,
Все-таки прошло 10 лет с тех пор, как я в деле
У меня было время увидеть всю эволюцию хип-хопа, переживающего бурный рост
Залы, которые заполняются из поколения в поколение,
Придурки появляются и исчезают с течением времени
Как марионетки, созданные для того, чтобы свести нас на нет,
Не верь, милая, рэп пугает
Образ улиц, кварталов, молодежи
Пугает, но мы узнаем себя в нем,
Извергаем то, что воспринимаем из жизни
Смелости, конечно, нужно, но это просто то, что мы чувствуем,
Другое видение, которое находит все больше сторонников
Я презираю моду, детка, я в ней

Нам говорили: "Оставьте этих молодых, это пустой звук"
На что им все время жаловаться,
Черт, рэп утомительный"
Так много размышлений, так много фальшивых статей,
Так много неудачных телешоу, которые принимали нас за идиотов
Время непонимания, все это
Мы строили, во всех уголках Франции
Были парни, которые держались крепко
Было время освоения
Не совсем закончившееся, то,
Но сегодня мы верим в это, живем только этим
Вернуть свои блага, мы работаем для этого,
Началось с нуля, теперь вот есть лейблы на каждом шагу
Шоу-бизнес нас не пугает, мы знаем, куда идем,
Сегодня, если ты выпустишь что-то гнилое, это только от тебя
Делай выбор, но осторожно, мы за тобой наблюдаем, мы в карауле,
Огромная сеть знатоков, если ты облажаешься, уходи
Мы не предаем хип-хоп без ущерба,
Мы наводим порядок, музыка хорошеет с возрастом

Что ты думаешь, они боятся нас, простых людей,
Народ, который учится, попадает в чарты, это отстой
Богачи, политики, технократы,
Это им не по силам, улица просыпается, и это заставляет их дрожать
Молодые люди, обреченные на жизнь простых рабочих,
Становятся лириками, зарабатывают деньги с помощью компакт-дисков
Это нарушает их равновесие чертовски свободной Франции,
Где каждый человек находится на своем месте и не может сдвинуться с него
Хип-хоп революционизирует целый образ мышления,
Насмехается над бойкотами, постоянно прогрессирует
Страсть, надежда, для многих выход,
Но если ты относишься к этому легкомысленно, поверь, ты быстро провалишься
Нельзя впадать в эту нишу
Звездные и светские сплетни — это тупо, лист бумаги, ручка,
Труд, и ты как мы
Нет фанатов, только приятели;
И пусть все придурки, которые устраивают беспорядок в нашем кругу, успокоятся
Ставки высоки, ты представляешь придурков
Мы оказываем давление, Ego Trippin'
Богатый на тексты, поднимаем уровень, чтобы нас отличали,
И поэтому я не сплю, а то умру, поэтому я иду прямо
Мир всем, кто такой же как и я, наркоман хип-хопа!!!