Le fainéant à la mer - Faf Larage translation in German

Le fainéant à la mer

Oh la la! Faire un reportage sur la plage, c'est pas évident hein!...
Hey blaireau j'suis là!
Ouais j'me gratte les couilles, sur ma chaise longue,
Parasol, clopes pour pas un rond
Ça soulage d'pisser dans l'eau salée,
Y a toujours un con après avec sa bouée,
Pour boire la tasse et
J'ai ma plage privée,
C'est ma meuf qui paye, voyage d'affaires sur la côte une semaine " c'est le pied "
Des gonzesses en maillot qui t'allument toute la journée,
Moi au frais j'ai mon caleçon gonflé et taché
Des vieilles croûtes choquées qu'arrêtent pas d'raler " C'est honteux "
Hey, les viocs, si je me lève y a des dentiers qui vont valser,
" Hey, respecte les vieux, tu vas te faire virer de la plage là "
C'est pas un bon mois j'ai perdu mon procès contre Faf Larage,
Tu te souviens le gus qu'a fait un morceau sur moi
Attends, il paraît que sur son album y remet ça " Et ta copine? ",
Sûr elle au courant que je chante pas
Mais si je voudrais je pourrais...
Je me suis remis au sex, au sport, ce genre de choses,
C'est la bonne qui m'a entraîné, pour ça elle est carrée
En plus ça m'a évité de prendre la porte,
Quand ma meuf elle s'énerve " Eh, l'expérience ça paye "
Le premier reportage t'es fou elle l'a pas vu, " Elle rentre trop tard ",
Tant mieux sinon c'était foutu
Tu nous vois devant la télé moi en train de la descendre,
Me regarder en train d'dire qu'elle m'entretient et tout le reste? Nan
Excuse-moi de le dire, comme pouf y a pire,
Ça va sans dire et le soir au lit on joue au fakir
Elle aime commander, prendre les choses en main,
Tout c'que je voulais, pas m'fouler avec des pauses de merde
J'ai recréé mon environnement sur la plage,
La glacière plein d'bières et le sot pour la selle
Y a un gamin qui le jette à la poubelle,
Je fais la sieste et lui donne une Heineken pour la peine.
[Refrain] x2:
J'suis un fainéant, une meuf qui bosse et moi j'suis en vacances
Changer ma place, blaireau? Là j'te dis nan, un fainéant en vacances
J'suis un fainéant, un gros tas mou sur ma chaise longue dans le vent,
Tranquille à la mer une poule riche qui sort les francs
Un fainéant, un fainéant en vacances
" Et t'es beaux parents? En maison de repos,
Ça leur a fiché un coup parce que leur fille m'aimait trop
Ils feront pas de vieux os, d'ici là le champagne coulera à flot,
Voulaient ma peau, racontent aux infirmières que je suis un faux,
" C'est faux "
Tu l'as dit poto, m'traitent de salaud
D'Roméo des préaux, putain d'aristos c'est pour bientôt,
Ecoute fils, j'suis pas un charlot
Seulement quand il s'agit de larver j'suis Diderot des Dunlopillo,
Ah j'oubliais tu connais pas la dernière on y est
Ma meuf a eu une promotion c'est bien pour les billets,
L'inconvénient c'est son assistant un nouveau
Muscu à gogo gaulé comme un taureau, y a comme un défaut,
J'avais balayé tous mes rivaux
Et puis le v'là qui fait du zèle dans mon dos,
Il est descendu sur la côte avec nous en Polo
Nan pas la voiture, le tricot histoire de faire le beau,
En conférence il la suit comme un chien
A l'hôtel c'est tout juste s'il dort pas dans la salle de bain,
" Alors c'est la guerre? " Il sort d'une pub pour rasoir
J'peux pas le voir les soirs quand ils viennent se baigner putain faut l'voir,
La roulade, il nage comme une algue
Je rêve qu'un zodiaque l'alpague
" Ca calme hein? ", "Et ouais " il me gave, se pavane sur le sable
Le contraire de moi mais elle a l'air d'apprécier, avec ma ligne de baleine et mon haleine
Faut que je rivalise avec ce gigolo de fête foraine,
Y se prend pour David Charvet, mais c'est rhéné
Avec son string rouge il va pas nous blouser,
Mais bon Méfi! Je vais pas m'battre pour une femme
En rentrant je la retourne, je lui fais un gosse, je l'épouse et voilà.
[Refrain] x4
J'suis un fainéant,
Une poule riche qui sort les francs.

Der Faulpelz am Meer

Oh la la! Eine Reportage am Strand zu machen, ist nicht einfach, was!...
Hey, du Pfeife, ich bin hier!
Ja, ich kratz mir die Eier, auf meinem Liegestuhl,
Sonnenschirm, Kippen für keinen Cent
Es erleichtert, ins Salzwasser zu pissen,
Da ist immer ein Arschloch danach mit seinem Schwimmreifen,
Um einen Schluck Wasser abzukriegen und
Ich hab meinen Privatstrand,
Meine Alte zahlt, Geschäftsreise an der Küste für eine Woche "das ist der Hammer"
Tussis im Badeanzug, die dich den ganzen Tag anmachen,
Ich, cool drauf, hab meine ausgebeulte und fleckige Unterhose
Alte Schachteln, geschockt, die nicht aufhören zu nörgeln "Das ist eine Schande"
Hey, ihr Alten, wenn ich aufstehe, fliegen Gebisse,
"Hey, respektier die Alten, du fliegst gleich vom Strand da"
Das ist kein guter Monat, ich hab meinen Prozess gegen Faf Larage verloren,
Erinnerst du dich an den Typen, der ein Stück über mich gemacht hat
Warte, es scheint, auf seinem Album macht er das wieder "Und deine Freundin?",
Klar weiß sie, dass ich nicht singe
Aber wenn ich wollte, könnte ich...
Ich hab wieder mit Sex angefangen, mit Sport, solchen Sachen,
Das Dienstmädchen hat mich trainiert, dafür ist sie top
Außerdem hat es mir erspart, rauszufliegen,
Wenn meine Alte sauer wird "Eh, Erfahrung zahlt sich aus"
Die erste Reportage, bist du verrückt, die hat sie nicht gesehen, "Sie kommt zu spät heim",
Umso besser, sonst wär's im Eimer gewesen
Siehst du uns vor dem Fernseher, wie ich sie runtermache,
Mir zusehen, wie ich sage, dass sie mich aushält und all das? Nö
Entschuldige, dass ich's sage, als Schlampe gibt's Schlimmeres,
Das versteht sich von selbst und abends im Bett spielen wir Fakir
Sie liebt es zu befehlen, die Dinge in die Hand zu nehmen,
Alles, was ich wollte, mich nicht mit beschissenen Pausen abmühen
Ich hab meine Umgebung am Strand nachgebaut,
Die Kühlbox voller Bier und der Eimer für den Scheiß
Da ist ein Kind, das ihn in den Mülleimer wirft,
Ich mach ein Nickerchen und geb ihm dafür ein Heineken.
[Refrain] 2x:
Ich bin ein Faulpelz, eine Alte, die arbeitet, und ich bin im Urlaub
Meinen Platz tauschen, Pfeife? Da sag ich dir nein, ein Faulpelz im Urlaub
Ich bin ein Faulpelz, ein fetter, schlaffer Haufen auf meinem Liegestuhl im Wind,
Entspannt am Meer, eine reiche Tussi, die die Kohle raushaut
Ein Faulpelz, ein Faulpelz im Urlaub
"Und deine Schwiegereltern? Im Pflegeheim,
Das hat ihnen einen Schlag versetzt, weil ihre Tochter mich zu sehr liebte
Die werden nicht alt, bis dahin wird der Champagner in Strömen fließen,
Wollten mir an den Kragen, erzählen den Krankenschwestern, ich sei ein Blender,
"Das ist falsch"
Du sagst es, Kumpel, nennen mich Schweinehund
Schulhof-Romeo, verdammte Aristokraten, das kommt bald,
Hör zu, Junge, ich bin kein Clown
Nur wenn's ums Faulenzen geht, bin ich der Diderot der Dunlopillos,
Ah, ich vergaß, du kennst die Neueste noch nicht, jetzt kommt's
Meine Alte wurde befördert, das ist gut für die Scheine,
Der Nachteil ist ihr neuer Assistent
Muskeln ohne Ende, gebaut wie ein Stier, da ist irgendwie ein Haken,
Ich hatte alle meine Rivalen weggefegt
Und dann kommt der daher und ist übereifrig hinter meinem Rücken,
Er ist mit uns an die Küste gekommen im Polo
Nein, nicht das Auto, das Shirt, um auf dicke Hose zu machen,
In Konferenzen folgt er ihr wie ein Hund
Im Hotel schläft er fast schon im Badezimmer,
"Also, ist das Krieg?" Er sieht aus wie aus einer Rasiererwerbung
Ich kann ihn nicht ausstehen, abends, wenn sie baden gehen, verdammt, du musst das sehen,
Die Showeinlage, er schwimmt wie Seetang
Ich träume, dass ihn ein Schlauchboot erwischt
"Das beruhigt, was?", "Und ob" er nervt mich, stolziert auf dem Sand
Das Gegenteil von mir, aber sie scheint es zu mögen, mit meiner Walfischfigur und meinem Mundgeruch
Ich muss mit diesem Jahrmarkt-Gigolo konkurrieren,
Er hält sich für David Charvet, aber er ist ein Loser
Mit seinem roten Stringtanga wird er uns nicht täuschen,
Aber hey, Vorsicht! Ich werde mich nicht um eine Frau prügeln
Wenn wir heimkommen, nehm ich sie mir richtig vor, mach ihr ein Kind, heirate sie und voilà.
[Refrain] 4x
Ich bin ein Faulpelz,
Eine reiche Tussi, die die Kohle raushaut.