À cet instant Précis - Faf Larage translation in German

À cet instant Précis

À cet instant précis il y a

Un vieil homme froid sur un lit d'hôpital,
Un enfant qui voit le jour dans une chambre rose pâle
Un mec qui braque, une balle qui file,
Une bombe qui explose, une mère qui prie,
Une foule qui danse
Une musique qui balance
Un mur qui tombe, des cris qui répondent,
Un homme seul assis sur un trottoir
Un autre bourré qui dort sur un comptoir,
Une femme devant une glace pleine de bleus et d'ecchymoses
Une autre vêtue de blanc heureuse qui pose
Des tours en banlieue à la face des bourges,
Des mômes de toutes races qui jouent dans une cours
Des caves qui couvrent les talents de demain,
Un sportif qui gagne, un rap qui réveille
Des comptes en banque pleins, des armes qui circulent,
Un psychopathe qui veut le pouvoir, manipule
Des déchets toxiques qui s'accumulent,
Un chien qui hurle, une décision nulle, une vie qui bascule
Une fête quelque part, un anniversaire,
Un couple qui s'aime sans se soucier du reste

À cet instant précis il y a

Une famille qui se fait expulser de chez elle,
Un huissier véreux, des coups qui se perdent
Un flic pourri, un ami qui trahit,
Des nuits d'insomnie, un stylo qui écrit
Un reporter qui sévit en pleine guerre civile,
Un paparazzi caché derrière une piscine
Une bonne nouvelle, un projet qui aboutit,
Une rencontre, des potes qui délirent
Un dossier explosif qui dort dans un tiroir,
Un magistrat qui ferme les yeux, un au revoir
Des costards autour d'une table qui révisent le monde,
Des vies en jeu, des sous qui tombent
Un sourire, un avenir qui se décide,
Une mauvaise nouvelle, un dernier soupire
Un père de famille qui se tue à la tâche pour les siens,
Un chômeur qui ne sait plus où est le bien
Une ville qui sommeille, des vices qui se réveillent,
Une plaie qui saigne, des situations qui craignent
Une nouvelle adresse dans un bidonville,
Des tas de gens qui se foutent pas mal de ce que je dis
Un écran qui diffuse des conneries,
Un discours haineux que l'on applaudit
Des ateliers de couture qui tournent 24h sur 24,
Une révolution technologique se prépare
Un scientifique qui cherche l'antidote,
Un espoir, un rêve, un cauchemar
Un fléau qui menace, des fanatiques qui brassent,
Une cause juste qui vaut le coup qu'on en parle
Un vieil homme froid sur un lit d'hôpital,
Un enfant qui voit le jour, un ange qui passe

Genau in diesem Moment

Genau in diesem Moment gibt es

Einen kalten alten Mann auf einem Krankenhausbett,
Ein Kind, das in einem blassrosa Zimmer das Licht der Welt erblickt
Einen Typ, der einen Raub begeht, eine Kugel, die zischt,
Eine Bombe, die explodiert, eine Mutter, die betet,
Eine Menge, die tanzt
Musik, die schwingt
Eine Mauer, die einstürzt, Schreie, die antworten,
Einen einsamen Mann, der auf einem Bürgersteig sitzt
Einen anderen Betrunkenen, der auf einer Theke schläft,
Eine Frau vor einem Spiegel voller blauer Flecken und Blutergüsse
Eine andere, in Weiß gekleidet, glücklich, die posiert
Hochhäuser in der Vorstadt, den Spießern ins Gesicht,
Kinder aller Rassen, die in einem Hof spielen
Keller, die die Talente von morgen schmieden,
Einen Sportler, der gewinnt, ein Rap, der aufweckt
Volle Bankkonten, Waffen, die kursieren,
Einen Psychopathen, der nach Macht giert, manipuliert
Giftmüll, der sich anhäuft,
Einen Hund, der heult, eine nichtige Entscheidung, ein Leben, das kippt
Irgendwo eine Party, ein Geburtstag,
Ein Paar, das sich liebt, ohne sich um den Rest zu scheren

Genau in diesem Moment gibt es

Eine Familie, die aus ihrem Zuhause geworfen wird,
Einen korrupten Gerichtsvollzieher, Schläge, die ins Leere gehen
Einen korrupten Polizisten, einen Freund, der verrät,
Schlaflose Nächte, ein Stift, der schreibt
Einen Reporter, der mitten im Bürgerkrieg berichtet,
Einen Paparazzo, versteckt hinter einem Pool
Eine gute Nachricht, ein Projekt, das Früchte trägt,
Eine Begegnung, Kumpel, die abdrehen
Eine explosive Akte, die in einer Schublade schlummert,
Einen Richter, der die Augen verschließt, ein Lebewohl
Anzugträger um einen Tisch, die die Welt neu gestalten,
Leben stehen auf dem Spiel, Kohle, die fließt
Ein Lächeln, eine Zukunft, die sich entscheidet,
Eine schlechte Nachricht, ein letzter Seufzer
Ein Familienvater, der sich für die Seinen zu Tode schuftet,
Ein Arbeitsloser, der nicht mehr weiß, was richtig ist
Eine Stadt, die schlummert, Laster, die erwachen,
Eine Wunde, die blutet, Situationen, die zum Fürchten sind
Eine neue Adresse in einem Slum,
Ein Haufen Leute, denen scheißegal ist, was ich sage
Ein Bildschirm, der Schwachsinn ausstrahlt,
Eine Hassrede, der man applaudiert
Nähateliers, die rund um die Uhr laufen,
Eine technologische Revolution bahnt sich an
Ein Wissenschaftler, der das Gegenmittel sucht,
Eine Hoffnung, ein Traum, ein Albtraum
Eine Geißel, die droht, Fanatiker, die Pläne schmieden,
Eine gerechte Sache, die es wert ist, dass man darüber spricht
Einen kalten alten Mann auf einem Krankenhausbett,
Ein Kind, das das Licht der Welt erblickt, ein Engel, der vorüberzieht