Lyrics and translation Fafá de Belém - A Bilirrubina

A Bilirrubina

Ai, deu uma febre outro dia
Por causa desse amor, moreno
E fui parar na enfermaria
E sem querer, caí de cama

E me aplicaram soro de mil cores
E me tiraram a radiografia
E diagnosticaram mal de amores
Ao ver meu coração como batia

Me cutucaram o corpo todo
Com raio X e cirurgia
É que a ciência não funciona
Só os teus beijos, vida minha

Ai, nego, vê se salva a minha vida
Injeta teu amor como insulina
Me dá uma vitamina de carinho
Que tá subindo a bilirrubina

E sobe a bilirrubina
Quando te vejo assim, menino
Não adianta aspirina (nem sono com penicilina)
É um amor que contamina (e sobe a bilirrubina)

La Bilirubine

Oh, j'ai eu de la fièvre l'autre jour
À cause de cet amour, mon brun
Et j'ai fini à l'infirmerie
Et sans le vouloir, je suis tombée malade

Et ils m'ont donné un sérum de mille couleurs
Et ils m'ont fait une radiographie
Et ils ont diagnostiqué la maladie d'amour
En voyant mon cœur battre comme ça

Ils ont touché tout mon corps
Avec des rayons X et une chirurgie
C'est que la science ne fonctionne pas
Seuls tes baisers, mon amour

Oh, mon chéri, sauve ma vie
Injecte ton amour comme de l'insuline
Donne-moi une vitamine d'amour
La bilirubine monte

Et la bilirubine monte
Quand je te vois comme ça, mon garçon
L'aspirine ne sert à rien (ni le sommeil avec la pénicilline)
C'est un amour qui contamine (et la bilirubine monte)