Cumplicidade - Fafá de Belém translation in German

Cumplicidade

Amor impossível é fantasia
Mas quando te vejo parece que
Para mim é tão Claro quanto dia
Que você sente por dentro e o mesmo que eu
Uma repio gelado esse nocaute
Que sempre derruba um de nós
Se cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Se a gente consegue olhar nos olhos
Fica mais fácil mostrar o que sente
Deixa fluir na mesma hora
A cumplicidade que existe na gente
Um arrepio gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Se a gente consegue olhar nos olhos
Fica mais fácil mostrar o que sente
Deixa fluir na mesma hora
A cumplicidade que existe na gente
Arrepio gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba em um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Uma repius gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser...

Komplizenschaft

Unmögliche Liebe ist Fantasie
Aber wenn ich dich sehe, scheint es, dass
Für mich ist es sonnenklar
Dass du im Inneren dasselbe fühlst wie ich
Ein kalter Schauer, dieser Knockout
Der immer einen von uns umhaut
Auch wenn jeder seinen Weg ging und es zwischen uns schief lief
Aber morgen könnte es sein
Wenn wir uns in die Augen sehen können
Wird es leichter zu zeigen, was man fühlt
Lass es im selben Moment fließen
Die Komplizenschaft, die zwischen uns besteht
Ein kalter Schauer, dieser verdammte Knockout
Der immer einen von uns umhaut
Und jeder ging seinen Weg, zwischen uns ging es schief
Aber morgen könnte es sein
Wenn wir uns in die Augen sehen können
Wird es leichter zu zeigen, was man fühlt
Lass es im selben Moment fließen
Die Komplizenschaft, die zwischen uns besteht
Kalter Schauer, dieser verdammte Knockout
Der immer einen von uns umhaut
Und jeder ging seinen Weg, zwischen uns ging es schief
Aber morgen könnte es sein
Ein kalter Schauer, dieser verdammte Knockout
Der immer einen von uns umhaut
Und jeder ging seinen Weg, zwischen uns ging es schief
Aber morgen könnte es sein...