Lyrics and translation Fafá de Belém - Cumplicidade

Cumplicidade

Amor impossível é fantasia
Mas quando te vejo parece que
Para mim é tão Claro quanto dia
Que você sente por dentro e o mesmo que eu
Uma repio gelado esse nocaute
Que sempre derruba um de nós
Se cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Se a gente consegue olhar nos olhos
Fica mais fácil mostrar o que sente
Deixa fluir na mesma hora
A cumplicidade que existe na gente
Um arrepio gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Se a gente consegue olhar nos olhos
Fica mais fácil mostrar o que sente
Deixa fluir na mesma hora
A cumplicidade que existe na gente
Arrepio gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba em um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Uma repius gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser...

Complicité

L'amour impossible est un fantasme
Mais quand je te vois, il me semble que
Pour moi, c'est aussi clair que le jour
Que tu ressens au fond de toi ce que je ressens
Un frisson glacial, ce knockout
Qui nous fait toujours tomber l'un de nous deux
Si chacun va de son côté, entre nous deux, c'est mal parti
Mais demain peut être différent
Si nous pouvons nous regarder dans les yeux
Il est plus facile de montrer ce que l'on ressent
Laisse couler à ce moment-là
La complicité qui existe entre nous
Un frisson glacial, ce knockout maudit
Qui nous fait toujours tomber l'un de nous deux
Et chacun va de son côté, entre nous deux, c'est mal parti
Mais demain peut être différent
Si nous pouvons nous regarder dans les yeux
Il est plus facile de montrer ce que l'on ressent
Laisse couler à ce moment-là
La complicité qui existe entre nous
Frisson glacial, ce knockout maudit
Qui fait toujours tomber l'un de nous deux
Et chacun va de son côté, entre nous deux, c'est mal parti
Mais demain peut être différent
Un frisson glacial, ce knockout maudit
Qui nous fait toujours tomber l'un de nous deux
Et chacun va de son côté, entre nous deux, c'est mal parti
Mais demain peut être...