Cá-Já - Fafá de Belém translation in German

Cá-Já

Vejo que areia linda
Brilhando cada grão
Graça do sol ainda
Vibram pelo chão
Vejo que a água deixa
As cores de outra cor
Volta pra si sem queixa
Tudo é tanto amor

Esteja cá já
Pedra, vida, flor
Seja cá já
Esteja cá já
Entre o bicho dá
Seja cá já
Da se já cajá
E agora

Ouço que tento imenso
Dentro de cada sol
Música que não penso
Pássaro tão bom
Ouço que vento, vento
Todas as asas capim
Momento, movimento
Sempre agora em mim

Hier-Jetzt

Ich sehe, welch schöner Sand
Jedes Korn glänzt
Noch die Anmut der Sonne
Vibrieren über den Boden
Ich sehe, dass das Wasser lässt
Den Farben eine andere Farbe
Kehrt zu sich selbst ohne Klage
Alles ist so viel Liebe

Sei hier jetzt
Stein, Leben, Blume
Sei hier jetzt
Sei hier jetzt
Wo das Tierwesen wirkt
Sei hier jetzt
Gibt es schon Cajá
Und jetzt

Ich höre, wie intensiv
In jeder Sonne
Musik, die ich nicht denke
Vogel, so gut
Ich höre, welch Wind, welch Wind
Alle Flügel Gras
Moment, Bewegung
Immer jetzt in mir