Lyrics and translation Fafá de Belém - Escândalo

Escândalo

Pra somar esse momento a gente, com a gente
Queria chamar um grande amigo
Um grande instrumentista
Márcio Montarroyos

Mas, doce irmã, o que você quer mais?
Eu já arranhei minha garganta toda atrás de alguma paz
E agora nada de machado escândalo
Eu já estou sã da loucura que havia em sermos nós

Também sou fã da lua sobre o mar
Todas as coisas lindas dessa vida eu sempre soube amar
Não quero quebrar os bares como um vândalo
Você que traz o escândalo, irmã luz

Eu marquei demais, tô sabendo
Aprontei demais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo

Rompe a manhã da luz em fúria o arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria
Pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu, aqui, só

Eu marquei demais, tô sabendo
Aprontei demais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo

Rompe a manhã da luz em fúria arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria
Pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu, aqui, só

É muito bom
(É maravilhoso!)

Скандал

Чтобы дополнить этот момент нами, с нами
Я хотела бы позвать одного хорошего друга
Замечательного музыканта
Марсио Монтарройоса

Но, милый брат, чего ты хочешь еще?
Я уже сорвала весь голос в поисках хоть какого-то покоя
И теперь никаких скандальных выходок
Я уже исцелилась от безумия быть нами

Я тоже люблю луну над морем
Все прекрасные вещи в этой жизни я всегда умела любить
Я не хочу крушить бары, как вандал
Это ты приносишь скандал, брат мой светлый

Я слишком много отметила, я знаю
Я слишком много натворила, только посмотри
Но сейчас мне так холодно
Ответь мне, я страдаю

Разрывает утро свет в яростном горении
Я смеюсь, я вгрызаюсь в яблоко похоти
Зачем?
Если никому нет дела, никто ничего не понимает
Большой скандал — это я, здесь, одна

Я слишком много отметила, я знаю
Я слишком много натворила, только посмотри
Но сейчас мне так холодно
Ответь мне, я страдаю

Разрывает утро свет в яростном горении
Я смеюсь, я вгрызаюсь в яблоко похоти
Зачем?
Если никому нет дела, никто ничего не понимает
Большой скандал — это я, здесь, одна

Это очень хорошо
(Это чудесно!)