Lyrics and translation Fafá de Belém - Estrela Radiante
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Qui
zombô
di
ê
Qui
zombô
di
ê
Num
vá
má
zombá!
Num
vá
má
zombá!
Nos
dias
de
dezembro,
janeiro
e
fevereiro
En
décembre,
janvier
et
février
O
povo
dessa
terra
Le
peuple
de
cette
terre
Não
quer
mais
trabalhar
Ne
veut
plus
travailler
Só
porque
passou
Juste
parce
que
c'est
passé
Um
afoxé
de
branco
Un
afoxé
en
blanc
Tocando
um
agogô
Jouant
un
agogô
E
o
povo
quer
cantar
Et
le
peuple
veut
chanter
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Qui
zombô
di
ê
Qui
zombô
di
ê
Num
vá
má
zombá!
Num
vá
má
zombá!
No
céu
do
meu
país
Dans
le
ciel
de
mon
pays
Estrela
Radiante
Étoile
Radiante
Na
terra
tem
quermece
Sur
terre
il
y
a
du
quermece
E
tem
alto
falante
Et
il
y
a
un
haut-parleur
Fala,
fala,
fala
Parle,
parle,
parle
Fala
meu
amor
Parle
mon
amour
Fala
o
que
eu
mandei
Dis
ce
que
je
t'ai
dit
Dizer
pro
meu
amor
De
dire
à
mon
amour
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Qui
zombô
di
ê
Qui
zombô
di
ê
Num
vá
má
zombá!
Num
vá
má
zombá!
Meu
povo
é
pobre,
pobre
Mon
peuple
est
pauvre,
pauvre
É
de
marré
de
sí
Il
est
de
marré
de
sí
É
de
morrer
de
dor
Il
est
de
mourir
de
douleur
Mas
há
de
resistir
Mais
il
doit
résister
Na
raça
de
quem
tem
Dans
la
race
de
ceux
qui
ont
E
sabe
o
seu
caminho
Et
connaît
son
chemin
Que
lindo
é
o
agogô
Comme
l'agogô
est
beau
No
seu
repiniquinho
Dans
son
petit
repiniquinho
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Qui
zombô
di
ê
Qui
zombô
di
ê
Num
vá
má
zombá!
Num
vá
má
zombá!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.