Lyrics and translation Fafá de Belém - Foi Assim

Foi assim
Como um resto de sol no mar
Como a brisa da preamar
Nós chegamos ao fim

Foi assim
Quando a flor ao luar se deu
Quando o mundo era quase meu
Tu te fostes de mim

Volta meu bem, murmurei
Volta meu bem, repeti
Não há canção nos teus olhos
Nem há manhã nesse adeus

Foi assim
Como um resto de sol no mar
Como a brisa da preamar
Nós chegamos ao fim

Foi assim
Quando a flor ao luar se deu
Quando o mundo era quase meu
Tu te fostes de mim

Volta meu bem, murmurei
Volta meu bem, repeti
Não há canção nos teus olhos
Nem há manhã nesse adeus

Horas, dias, meses se passando
E nesse passar, uma ilusão guardei
Ver-te novamente na varanda
A voz sumida em quase pranto
A me dizer, meu bem, voltei

Hoje essa ilusão se fez em nada
E a te beijar, outra mulher eu vi
Vi no seu olhar envenenado
O mesmo olhar do meu passado
E soube então, que te perdi

Было так
Как и остальные, на солнце, на море
Как ветер preamar
Мы достигли конца

Было так
Когда цветок в лунном свете, если дал
Когда мир был почти мой
Ты пришли мне

Моя спина хорошо, пробормотал: ух ты
Назад, мой хороший, повторять
Нет, песня в твоих глазах
Не есть утром, в этом до свидания

Было так
Как и остальные, на солнце, на море
Как ветер preamar
Мы достигли конца

Было так
Когда цветок в лунном свете, если дал
Когда мир был почти мой
Ты пришли мне

Моя спина хорошо, пробормотал: ух ты
Назад, мой хороший, повторять
Нет, песня в твоих глазах
Не есть утром, в этом до свидания

Часов, дней, месяцев прохождения
И в этом передать, иллюзия держал
Видеть тебя снова на балкон
К слабым голосом, почти плача
Сказать мне, мой хороший, я вернулся

Сегодня эта иллюзия, если сделал ничего
И поцеловать тебя, еще одна женщина, которую я видел
Я видел, на ваш взгляд отравлен
Тот же вид из моего прошлого
И тогда я узнал, что тебя потерял