Lyrics and translation Fafá de Belém - História De Amor (Ni Tu Gato Gris Ni Tu Perro Fiel) (Versão Estúdio)

História De Amor (Ni Tu Gato Gris Ni Tu Perro Fiel) (Versão Estúdio)

Por querer você demais
Passei do meu prazer
Eu queria muito mais
Do que podia ter

Pra viver um sonho
Pra ficar a sós
Pra correr pra todo lado
E só pensar em nós

Pra dizer te amo (te amo)
Sem ter que falar
E viver um ano
E um ano nem sequer passar

Hoje tudo maravilha
Quase tudo coração
E fiquei como uma ilha
No meio da paixão

Você fez o que sabia
Até chegar o fim
Não era um amor tão grande assim

Por saber de tanto amar
Voltei então pra mim
Por não ter que magoar
Achei melhor assim

Pra soltar nos olhos
Pra mostrar na voz
Pra correr por todo lado
E não voltar pra nós

Pra ouvir te amo (te amo)
Sem ter que falar
Ter amor pra mais um ano
E um ano mais amar

Hoje tudo maravilha
Quase tudo coração
E fiquei como uma ilha
No meio da paixão

Você fez o que sabia
Até chegar o fim
Não era um amor tão grande assim

Hoje tudo maravilha
Quase tudo coração
Fiquei como uma ilha
No meio da paixão

Você fez o que sabia
Até chegar o fim
Não era um amor tão grande assim

Histoire d'amour (Ni ton chat gris ni ton chien fidèle) (Version studio)

Pour t'aimer trop
J'ai dépassé mon plaisir
Je voulais beaucoup plus
Que ce que je pouvais avoir

Pour vivre un rêve
Pour être seule avec toi
Pour courir partout
Et ne penser qu'à nous

Pour dire je t'aime (je t'aime)
Sans avoir à parler
Et vivre une année
Et une année ne passe même pas

Aujourd'hui tout est merveilleux
Presque tout est cœur
Et je suis devenue une île
Au milieu de la passion

Tu as fait ce que tu savais
Jusqu'à la fin
Ce n'était pas un amour si grand que ça

Sachant que j'aimais autant
Je suis retournée à moi
Pour ne pas avoir à te faire du mal
J'ai trouvé ça mieux comme ça

Pour laisser sortir les larmes
Pour le montrer dans ma voix
Pour courir partout
Et ne pas revenir à nous

Pour entendre je t'aime (je t'aime)
Sans avoir à parler
Avoir de l'amour pour une année de plus
Et une année de plus pour aimer

Aujourd'hui tout est merveilleux
Presque tout est cœur
Et je suis devenue une île
Au milieu de la passion

Tu as fait ce que tu savais
Jusqu'à la fin
Ce n'était pas un amour si grand que ça

Aujourd'hui tout est merveilleux
Presque tout est cœur
Je suis devenue une île
Au milieu de la passion

Tu as fait ce que tu savais
Jusqu'à la fin
Ce n'était pas un amour si grand que ça