Lyrics and translation Fafá de Belém - História De Amor (Ni Tu Gato Gris Ni Tu Perro Fiel) (Versão Estúdio)

História De Amor (Ni Tu Gato Gris Ni Tu Perro Fiel) (Versão Estúdio)

Por querer você demais
Passei do meu prazer
Eu queria muito mais
Do que podia ter

Pra viver um sonho
Pra ficar a sós
Pra correr pra todo lado
E só pensar em nós

Pra dizer te amo (te amo)
Sem ter que falar
E viver um ano
E um ano nem sequer passar

Hoje tudo maravilha
Quase tudo coração
E fiquei como uma ilha
No meio da paixão

Você fez o que sabia
Até chegar o fim
Não era um amor tão grande assim

Por saber de tanto amar
Voltei então pra mim
Por não ter que magoar
Achei melhor assim

Pra soltar nos olhos
Pra mostrar na voz
Pra correr por todo lado
E não voltar pra nós

Pra ouvir te amo (te amo)
Sem ter que falar
Ter amor pra mais um ano
E um ano mais amar

Hoje tudo maravilha
Quase tudo coração
E fiquei como uma ilha
No meio da paixão

Você fez o que sabia
Até chegar o fim
Não era um amor tão grande assim

Hoje tudo maravilha
Quase tudo coração
Fiquei como uma ilha
No meio da paixão

Você fez o que sabia
Até chegar o fim
Não era um amor tão grande assim

История любви (Ni Tu Gato Gris Ni Tu Perro Fiel) (Студийная версия)

Потому что я любила тебя слишком сильно,
Я переступила черту дозволенного.
Я хотела гораздо большего,
Чем могла иметь.

Чтобы прожить мечту,
Чтобы остаться наедине,
Чтобы бежать куда угодно
И думать только о нас.

Чтобы сказать "я люблю тебя" (я люблю тебя),
Не произнося ни слова,
И прожить целый год,
Который будто бы и не прошел.

Сегодня все чудесно,
Почти все - от сердца,
И я осталась, как остров,
Посреди страсти.

Ты сделал все, что мог,
Пока не пришел конец.
Это была не такая уж большая любовь.

Зная, что такое любить так сильно,
Я вернулась к себе.
Чтобы не причинять боль,
Я решила, что так будет лучше.

Чтобы освободиться в глазах,
Чтобы показать в голосе,
Чтобы бежать куда угодно
И не возвращаться к нам.

Чтобы услышать "я люблю тебя" (я люблю тебя),
Не произнося ни слова,
Иметь любовь еще на один год
И любить еще один год.

Сегодня все чудесно,
Почти все - от сердца,
И я осталась, как остров,
Посреди страсти.

Ты сделал все, что мог,
Пока не пришел конец.
Это была не такая уж большая любовь.

Сегодня все чудесно,
Почти все - от сердца,
Я осталась, как остров,
Посреди страсти.

Ты сделал все, что мог,
Пока не пришел конец.
Это была не такая уж большая любовь.