Mais e Mais - Fafá de Belém translation in German

Mais e Mais

Depois de tantas armadilhas
Jogos de amor e sedução
Depois de tantas fantasias
Eu coloquei os pés no chão
Depois de tantos desenganos
Que machucaram o coração
Depois de todos esses anos
Me acostumei à solidão

Ah... ah... ah... ah...
Depois de tanta convivência
E tanta reconciliação
Depois de toda experiência
Eu decidi dizer que não
Eu preferi ficar sozinha
E dar um tempo pra pensar
Nas coisas que eu andei fazendo
Na vida que eu quero levar

Ah... ah... ah... ah...
Mas de repente eu encontrei
Alguém que tanto procurei
E finalmente compreendi
Que o verdadeiro amor é mais
Do que um momento de prazer, de sexo
Sem paixão o amor é uma revolução

Por tudo que você me faz
Eu te quero mais e mais
Você foi capaz de derreter o gelo
Com todo seu calor, ô, ô
Por tudo que você me faz
Eu te quero mais e mais
Você me trouxe a paz
E fez com que eu voltasse
Acreditar no amor

Mehr und Mehr

Nach so vielen Fallen
Spielen der Liebe und Verführung
Nach so vielen Fantasien
Bin ich auf dem Boden der Tatsachen gelandet
Nach so vielen Enttäuschungen
Die das Herz verletzten
Nach all diesen Jahren
Gewöhnte ich mich an die Einsamkeit

Ah... ah... ah... ah...
Nach so viel Zusammenleben
Und so viel Versöhnung
Nach all der Erfahrung
Beschloss ich, Nein zu sagen
Ich zog es vor, allein zu bleiben
Und mir Zeit zum Nachdenken zu geben
Über die Dinge, die ich getan habe
Über das Leben, das ich führen will

Ah... ah... ah... ah...
Aber plötzlich fand ich
Jemanden, den ich so sehr gesucht habe
Und endlich verstand ich
Dass wahre Liebe mehr ist
Als ein Moment des Vergnügens, des Sex
Ohne Leidenschaft. Liebe ist eine Revolution

Für alles, was du mir tust
Ich will dich mehr und mehr
Du warst fähig, das Eis zu schmelzen
Mit all deiner Wärme, oh, oh
Für alles, was du mir tust
Ich will dich mehr und mehr
Du hast mir Frieden gebracht
Und hast mich dazu gebracht, wieder
An die Liebe zu glauben