Lyrics and translation Fafá de Belém - Me Disserám

Me Disserám

Já me disseram
Que meu homem não me ama
Me contaram que tem fama
De fazer mulher chorar

E me informaram
Que ele é da boemia
Chega em casa todo dia
Bem depois do sol raiar

Só eu sei
Que ele gosta de carinho
Que não quer ficar sozinho
Que tem medo de se dar

Só eu sei
Que no fundo ele é criança
E é em mim que ele descansa
Quando para pra pensar

Já me disseram
Que ele é louco e vagabundo
Que pertence a todo mundo
Que não vai mudar pra mim

E me avisaram
Que quem nasce desse jeito
Com canção dentro do peito
É boêmio até o fim

Só eu sei
Que ele é isso e mais um pouco
Pode ser que seja louco
Mas é louco só de amor

Só eu sei
Quando o amor virar cansaço
Ele vem pra o meu abraço
E eu vou pra onde ele for

E eu vou pra onde ele for

On m'a dit

On m'a dit
Que mon homme ne m'aime pas
On m'a dit qu'il avait la réputation
De faire pleurer les femmes

Et on m'a appris
Qu'il est un fêtard
Il rentre à la maison tous les jours
Bien après le lever du soleil

Seule moi je sais
Qu'il aime les câlins
Qu'il ne veut pas être seul
Qu'il a peur de se donner

Seule moi je sais
Que au fond il est un enfant
Et c'est en moi qu'il se repose
Quand il s'arrête pour réfléchir

On m'a dit
Qu'il est fou et un vagabond
Qu'il appartient à tout le monde
Qu'il ne changera pas pour moi

Et on m'a prévenu
Que ceux qui naissent comme ça
Avec une chanson dans leur cœur
Sont des fêtards jusqu'au bout

Seule moi je sais
Qu'il est tout ça et plus encore
Il est peut-être fou
Mais il est fou d'amour

Seule moi je sais
Quand l'amour devient lassant
Il vient dans mes bras
Et j'irai où il ira

Et j'irai où il ira