Lyrics and translation Fafá de Belém - Meu Disfarce

Meu Disfarce

Você vê esse meu jeito
De pessoa liberada
Mas não sabe que por dentro
Não é isso, não sou nada

Tenho ares de serpente
Mas em casos de amor
Sou pequena, sou carente
Sou mais frágil que uma flor

Eu me pinto e me disfarço
Companheira do perigo
Eu me solto em sua festa
Mas sozinha eu não consigo

Digo coisas que não faço
Faço coisas que não digo
Eu te quero meu amado
Não te quero meu amigo

Cada vez
Que eu sinto um beijo seu na minha face
Eu luto pra manter o meu disfarce
E não deixar tão claro que te quero

Cada vez
Se torna mais difícil o meu teatro
Não dá mais pra fugir do seu contato
Estou apaixonada por você

Eu me pinto e me disfarço
Companheira do perigo
Eu me solto em sua festa
Mas sozinha eu não consigo

Digo coisas que não faço
Faço coisas que não digo
Eu te quero meu amado
Não te quero meu amigo

Cada vez
Que eu sinto um beijo seu na minha face
Eu luto pra manter o meu disfarce
E não deixar tão claro que te quero

Cada vez
Se torna mais difícil o meu teatro
Não dá mais pra fugir do seu contato
Estou apaixonada por você

Cada vez
Que eu sinto um beijo seu na minha face
Eu luto pra manter o meu disfarce
E não deixar tão claro que te quero

Cada vez
Se torna mais difícil o meu teatro
Não dá mais pra fugir do seu contato
Estou apaixonada por você

Cada vez
Que eu sinto um beijo seu na minha face
Eu luto pra manter o meu disfarce
E não deixar tão claro que te quero

Cada vez
Se torna mais difícil o meu teatro
Não dá mais pra fugir do seu contato...

Мой маскарад

Ты видишь эту мою манеру
Раскованной особы
Но ты не знаешь, что внутри
Я совсем не такая, я ничто

У меня вид змеи
Но в делах любовных
Я маленькая, я нуждаюсь в тебе
Я хрупче цветка

Я крашусь и маскируюсь
Спутница опасности
Я веселюсь на твоей вечеринке
Но одна я не справлюсь

Говорю то, чего не делаю
Делаю то, чего не говорю
Я хочу тебя, мой любимый
Я не хочу тебя как друга

Каждый раз
Когда я чувствую твой поцелуй на моем лице
Я борюсь, чтобы сохранить свой маскарад
И не показать так явно, что хочу тебя

Каждый раз
Моя игра становится все сложнее
Больше не могу избегать твоих прикосновений
Я влюблена в тебя

Я крашусь и маскируюсь
Спутница опасности
Я веселюсь на твоей вечеринке
Но одна я не справлюсь

Говорю то, чего не делаю
Делаю то, чего не говорю
Я хочу тебя, мой любимый
Я не хочу тебя как друга

Каждый раз
Когда я чувствую твой поцелуй на моем лице
Я борюсь, чтобы сохранить свой маскарад
И не показать так явно, что хочу тебя

Каждый раз
Моя игра становится все сложнее
Больше не могу избегать твоих прикосновений
Я влюблена в тебя

Каждый раз
Когда я чувствую твой поцелуй на моем лице
Я борюсь, чтобы сохранить свой маскарад
И не показать так явно, что хочу тебя

Каждый раз
Моя игра становится все сложнее
Больше не могу избегать твоих прикосновений
Я влюблена в тебя

Каждый раз
Когда я чувствую твой поцелуй на моем лице
Я борюсь, чтобы сохранить свой маскарад
И не показать так явно, что хочу тебя

Каждый раз
Моя игра становится все сложнее
Больше не могу избегать твоих прикосновений...