Lyrics and translation Fafá de Belém - Na Hora Exata
Cheiro
bom
de
mata
Bonne
odeur
de
forêt
Corpo
dourado
de
verão
Corps
doré
de
l'été
Sol
descampado,
fruta-pão
Soleil
dégagé,
fruit
à
pain
Espuma
doce
de
cascata
Écume
douce
de
cascade
Noite
cor
de
prata
Nuit
couleur
d'argent
Leite
sem
nata
sobre
o
chão
Lait
sans
crème
sur
le
sol
Lua
brejeira
e
o
coração
Lune
coquine
et
le
cœur
Batendo
mais
na
hora
exata
Battant
plus
au
moment
exact
Em
que
os
ponteiros
Où
les
aiguilles
Marcam
momentos
incendiários
Marquent
des
moments
incendiaires
E
o
mostruário
do
nosso
sonho
Et
la
vitrine
de
notre
rêve
É
de
um
brilho
aceso
Est
d'un
éclat
allumé
De
vagalumes
nos
olhos
negros
De
lucioles
dans
les
yeux
noirs
Luzes,
estrelas
da
imensidão
Lumières,
étoiles
de
l'immensité
Vem,
meu
bem,
vem
deitar
na
rede
Viens,
mon
bien,
viens
te
coucher
dans
le
hamac
Me
amar,
matar
minha
sede
M'aimer,
éteindre
ma
soif
De
ter,
de
ser
o
que
você
pede
D'avoir,
d'être
ce
que
tu
demandes
Vem,
bem,
diz
que
me
deseja
Viens,
mon
bien,
dis
que
tu
me
désires
Chega
juntinho
e
me
beija
Approche-toi
et
embrasse-moi
Com
fogo
e
um
gosto
de
cereja
Avec
du
feu
et
un
goût
de
cerise
Cheiro
bom
de
mata
Bonne
odeur
de
forêt
Corpo
dourado
de
verão
Corps
doré
de
l'été
Sol
descampado,
fruta-pão
Soleil
dégagé,
fruit
à
pain
Espuma
doce
de
cascata
Écume
douce
de
cascade
Noite
cor
de
prata
Nuit
couleur
d'argent
Leite
sem
nata
sobre
o
chão
Lait
sans
crème
sur
le
sol
Lua
brejeira
e
o
coração
Lune
coquine
et
le
cœur
Batendo
mais
na
hora
exata
Battant
plus
au
moment
exact
Em
que
os
ponteiros
Où
les
aiguilles
Marcam
momentos
incendiários
Marquent
des
moments
incendiaires
E
o
mostruário
do
nosso
sonho
Et
la
vitrine
de
notre
rêve
É
de
um
brilho
aceso
Est
d'un
éclat
allumé
De
vagalumes
nos
olhos
negros
De
lucioles
dans
les
yeux
noirs
Luzes,
estrelas
da
imensidão
Lumières,
étoiles
de
l'immensité
Vem,
meu
bem,
vem
deitar
na
rede
Viens,
mon
bien,
viens
te
coucher
dans
le
hamac
Me
amar,
matar
minha
sede
M'aimer,
éteindre
ma
soif
De
ter,
de
ser
o
que
você
pede
D'avoir,
d'être
ce
que
tu
demandes
Vem,
bem,
diz
que
me
deseja
Viens,
mon
bien,
dis
que
tu
me
désires
Chega
juntinho
e
me
beija
Approche-toi
et
embrasse-moi
Com
fogo
e
um
gosto
de
cereja
Avec
du
feu
et
un
goût
de
cerise
Lala-lalá,
lalaiá-lá
Lala-lalá,
lalaiá-lá
Lala-lalá,
lalaiêlá
Lala-lalá,
lalaiêlá
Lala-lalá,
lala-lalá
Lala-lalá,
lala-lalá
Lá-lalalá,
lala-lalá
Lá-lalalá,
lala-lalá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.