Ninguém Vive Sem Amor - Fafá de Belém translation in German

Ninguém Vive Sem Amor

Mais um dia amanheceu
E eu sozinha aqui estou
Esperando por você
Que não vem

Isso eu bem sei
Eu bem sei

Diga amor, o que vou fazer
Se eu não vivo sem ninguém
Desde que você se foi
Para mim, nada tem valor

Não consigo te esquecer
Não consigo te esquecer

Todos dizem
Só se esquece um grande amor
Quando um novo amor encontrar

Não consigo
Pois o coração me diz
Que outro alguém não poderei amar

Mas eu sei que um dia você
Para mim irá voltar
Pois amor igual ao meu
Você não, não vai encontrar

Ninguém vive sem amor
Ninguém vive sem amor

Todos dizem
Só se esquece um grande amor
Quando um novo amor encontrar
Não consigo
Pois o coração me diz
Que outro alguém não poderei amar

Mas eu sei que um dia você
Para mim irá voltar
Pois amor igual ao meu
Você não, não vai encontrar

Ninguém vive sem amor
Ninguém vive sem amor
(Ninguém vive sem amor)
Ninguém vive sem amor

Niemand Lebt Ohne Liebe

Ein weiterer Tag ist angebrochen
Und ich bin allein hier
Warte auf dich,
der du nicht kommst

Das weiß ich wohl
Ich weiß es wohl

Sag, Liebster, was soll ich tun
Wenn ich ohne dich nicht leben kann
Seit du gegangen bist
Für mich hat nichts mehr Wert

Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen

Alle sagen
Man vergisst eine große Liebe nur
Wenn man eine neue Liebe findet

Ich kann es nicht
Denn mein Herz sagt mir
Dass ich niemand anderen lieben kann

Aber ich weiß, dass du eines Tages
Zu mir zurückkehren wirst
Denn eine Liebe wie meine
Wirst du nicht, nein, nicht finden

Niemand lebt ohne Liebe
Niemand lebt ohne Liebe

Alle sagen
Man vergisst eine große Liebe nur
Wenn man eine neue Liebe findet
Ich kann es nicht
Denn mein Herz sagt mir
Dass ich niemand anderen lieben kann

Aber ich weiß, dass du eines Tages
Zu mir zurückkehren wirst
Denn eine Liebe wie meine
Wirst du nicht, nein, nicht finden

Niemand lebt ohne Liebe
Niemand lebt ohne Liebe
(Niemand lebt ohne Liebe)
Niemand lebt ohne Liebe