Lyrics and translation Fafá de Belém - Nos Bailes Da Vida

Nos Bailes Da Vida

NOS BAILES DA VIDA
(Milton Nascimento - Fernando Brant)

Foi nos bailes da vida
Ou num bar em troca de pão
Que muita gente boa pôs o pé na profissão
De tocar um instrumento e de cantar
Não importando se quem pagou quis ouvir
Foi assim

Cantar era buscar o caminho
Que vai dar no sol
Tenho comigo as lembranças do que eu era
Para cantar nada era longe
Tudo tão bom
Até a estrada de terra
Na boléia de caminhão
Era assim

Com a roupa encharcada
A alma repleta de chão
Todo artista tem de ir
Aonde o povo está
Se foi assim, assim será
Cantando me desfaço
E não me canso de viver
Nem de cantar

На балах жизни

НА БАЛАХ ЖИЗНИ
(Милтон Насименто - Фернандо Брант)

На балах жизни,
Или в баре, за кусок хлеба,
Много хороших людей нашли свое призвание
Играть на инструменте и петь,
Неважно, хотел ли тот, кто платил, слушать.
Вот так.

Петь – значит искать путь,
Который ведет к солнцу.
Я храню воспоминания о том, кем я была,
Чтобы петь, ничто не было слишком далеко.
Все было так хорошо,
Даже грунтовая дорога,
В кабине грузовика.
Вот так.

В промокшей одежде,
С душой, полной земли,
Каждый артист должен идти
Туда, где люди.
Если так было, так и будет.
Поя, я растворяюсь,
И не устаю жить,
Ни петь.