Lyrics and translation Fafá de Belém - Paixao Sem Medida

Paixao Sem Medida

Todo amor no fundo é mais ilusão
Só quem acredita é o coração
Mas você pra mim é a verdade

Por acaso de quis que você escolheu
Tô seu jeito de amar ou é meu outra ter
Mas o sonho iguais a paixão sem medida
Diferente até pra brigar e ferir
Todo bate a porta do outro abrir
Mas tem a coisa assim que não teu certo na vida

Todo amor no fundo é mais ilusão
Só quem acredita é o coração
Mas você pra mim é a verdade
É tudo que eu quero

São aliás pra voltar
Momentos pra ficar
Quem sabe quantos dias
Quantas noites vão passar
Só sei que é pra você
Que eu gosto de viver
Não posso nem pensar e de perder

História nada mais
Por tempo sempre iguais
Mas não se menti o tempo
E se tem o coração
E tudo nada vez mais
Começa num talvez
E sabe vai dar certo dessa vez

Por acaso você por acaso fui eu
De certeza entre nós só a gente viver
Nossos sonhos iguais nas procuras perdidas
Somos temas abertos na mesma canção
Somos lado insertos na mesma emoção
Mas que coisa nascer que não teu certo na vida

São aliás pra voltar
Momentos pra ficar
Quem sabe quantos dias
Quantas noites vão passar
Só sei que é pra você
Que eu gosto de viver
Não posso nem pensar e de perder

História nada mais
Por tempo sempre iguais
Mas não se menti o tempo
E se tem o coração
E tudo nada vez mais
Começa num talvez
E sabe vai dar certo dessa vez

Paixao Sem Medida

Tout amour au fond est plus une illusion
Seul le cœur y croit vraiment
Mais toi pour moi, tu es la vérité

Par hasard, tu as choisi mon chemin
Ton façon d'aimer ou est-ce que c'est une autre que je dois avoir?
Mais nos rêves, comme la passion sans mesure
Différents même pour se disputer et blesser
Chaque fois que l'un frappe à la porte, l'autre l'ouvre
Mais il y a des choses qui ne sont pas toujours justes dans la vie

Tout amour au fond est plus une illusion
Seul le cœur y croit vraiment
Mais toi pour moi, tu es la vérité
C'est tout ce que je veux

Ce sont des prétextes pour revenir
Des moments à garder
Qui sait combien de jours
Combien de nuits vont passer
Je sais juste que c'est pour toi
Que j'aime vivre
Je ne peux même pas penser à te perdre

L'histoire n'est rien de plus
Pour toujours, le temps reste le même
Mais ne mentons pas au temps
Et si on a le cœur
Et tout est rien de plus
Ça commence par un peut-être
Et tu sais, ça va marcher cette fois

Par hasard, tu es peut-être moi
C'est sûr qu'entre nous, seul nous sommes vivants
Nos rêves sont les mêmes dans les recherches perdues
Nous sommes des thèmes ouverts dans la même chanson
Nous sommes des côtés insérés dans la même émotion
Mais c'est incroyable, c'est quelque chose qui n'est pas toujours juste dans la vie

Ce sont des prétextes pour revenir
Des moments à garder
Qui sait combien de jours
Combien de nuits vont passer
Je sais juste que c'est pour toi
Que j'aime vivre
Je ne peux même pas penser à te perdre

L'histoire n'est rien de plus
Pour toujours, le temps reste le même
Mais ne mentons pas au temps
Et si on a le cœur
Et tout est rien de plus
Ça commence par un peut-être
Et tu sais, ça va marcher cette fois