Peguei um Ita No Norte - Fafá de Belém translation in German

Peguei um Ita No Norte

Peguei um ita no Norte
Pra vir pro Rio morar,
Adeus, meu pai, minha mãe
Adeus, Belém do Pará

Mamãe me deu uns conselhos
Na hora de eu embarcar
Meu filho, ande direito
Que é pra Deus lhe ajudar

Peguei uns troços que eu tinha
O resto dei pra guardar
Talvez eu volte pro ano
Talvez eu fique por lá

Laiá, laiá, adeus Belém do Pará

Tou há bem tempo no Rio
Nunca mais voltei por lá
De um mês inteiro a dez anos
Adeus Belém do Pará

Ich nahm ein Schiff im Norden

Ich nahm ein Schiff im Norden,
Um nach Rio zu kommen, um dort zu leben,
Leb wohl, mein Vater, meine Mutter,
Leb wohl, Belém do Pará.

Mama gab mir einige Ratschläge,
Im Moment des Einschiffens:
"Mein Sohn, geh den rechten Weg,
Damit Gott dir hilft."

Ich nahm meine paar Sachen,
Den Rest gab ich zur Aufbewahrung.
Vielleicht komme ich nächstes Jahr zurück,
Vielleicht bleibe ich dort.

Laiá, laiá, leb wohl Belém do Pará.

Ich bin schon lange in Rio,
Bin nie dorthin zurückgekehrt.
Zwischen einem ganzen Monat und zehn Jahren,
Leb wohl, Belém do Pará.