Lyrics and translation Fafá de Belém - Pergunte o Que Quiser

Pergunte o Que Quiser

Bem no começo da vida
Há um beijo, há um medo danado de amar
Dentro do beijo um sorriso, um engano
Perto do medo, um desejo, uma dor, uma lei
E nos olhos fechados
Cada uma sonha o sonho que quer
E essa agonia maluca me arrasta
Como se eu pudesse entender

Pergunte o que quiser
Do jeito que vier
Que eu nem vou parar pra pensar
Já cansei de entender
De chorar sem querer
De às vezes até de gostar de você

Longe, bem longe de tudo
De repente a vontade danada de amar
E essa agonia maluca me assusta
Como se eu quisesse morrer

Demandez ce que vous voulez

Au tout début de la vie
Il y a un baiser, il y a une peur folle d'aimer
Dans le baiser un sourire, une tromperie
Près de la peur, un désir, une douleur, une loi
Et les yeux fermés
Chacune rêve le rêve qu'elle veut
Et cette folle agonie me traîne
Comme si je pouvais comprendre

Demandez ce que vous voulez
De la façon dont vous venez
Que je ne vais même pas m'arrêter pour réfléchir
J'en ai assez de comprendre
De pleurer sans le vouloir
De parfois même aimer toi

Loin, très loin de tout
Soudain, l'envie folle d'aimer
Et cette folle agonie me fait peur
Comme si je voulais mourir