Fafá de Belém - Pirilampo - translation of the lyrics into German
Fafá de Belém Pirilampo

Pirilampo

Fafá de Belém

Pirilampo - Fafá de Belémtranslation in German




Pirilampo
Glühwürmchen
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Não me fale de tristeza
Sprich mir nicht von Traurigkeit
De saudade e solidão
Von Sehnsucht und Einsamkeit
Quero sombra e água fresca
Ich will Schatten und kühles Wasser
Pra viver essa paixão
Um diese Leidenschaft zu leben
Quero abraço, quero beijo
Ich will Umarmung, ich will Kuss
Quero sonho e sedução
Ich will Traum und Verführung
Quero paz e alegria
Ich will Frieden und Freude
Dentro do meu coração, ô
In meinem Herzen, oh
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Quero tudo que é bonito
Ich will alles, was schön ist
Sem mistério e sem vaidade
Ohne Geheimnis und ohne Eitelkeit
Quero mais porque acredito
Ich will mehr, weil ich glaube
Nessa tal felicidade
An dieses sogenannte Glück
Que chega na hora incerta
Das zur ungewissen Stunde kommt
Que vem quando tem vontade
Das kommt, wann es Lust hat
Mas só vem pra quem merece
Aber es kommt nur zu dem, der es verdient
Pra quem ama de verdade, ô
Zu dem, der wahrhaft liebt, oh
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Quero tudo que é bonito
Ich will alles, was schön ist
Sem mistério e sem vaidade
Ohne Geheimnis und ohne Eitelkeit
Quero mais porque acredito
Ich will mehr, weil ich glaube
Nessa tal felicidade
An dieses sogenannte Glück
Que chega na hora incerta
Das zur ungewissen Stunde kommt
Que vem quando tem vontade
Das kommt, wann es Lust hat
Mas só vem pra quem merece
Aber es kommt nur zu dem, der es verdient
Pra quem ama de verdade, ô
Zu dem, der wahrhaft liebt, oh
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten
Pirilampo, Pirilampo, Pirilampo
Glühwürmchen, Glühwürmchen, Glühwürmchen
Por que brilhas tanto assim?
Warum leuchtest du so sehr?
Deixa a escuridão da noite
Verlass die Dunkelheit der Nacht
E vem brilhar dentro de mim
Und komm, um in mir zu leuchten




Writer(s): Carlos De Carvalho Colla, Mihail Plopschi, Prentice Maciel Teixeira
Fafá de Belém - Coração Brasileiro
Album
Coração Brasileiro
date of release
16-11-1998

1 Coração Brasileiro
2 Eternamente
3 Mar de Estrelas
4 Pirilampo
5 Lamento de Raça
6 Mais e Mais
7 Volta pra Casa Meu Nego
8 Dom de Passarinho
9 Margarida Perfumada
10 Pai
11 Frevo: Tenho Uma Coisa Para Lhe Dizer / Manda Embora Essa Tristeza / Casinha Pequenina
Attention! Feel free to leave feedback.