Pássaro Sonhador - Fafá de Belém translation in German

Pássaro Sonhador

Viaja caboclo, viaja
Viaja em teu pensamento
Ao olhar no espelho das águas, o azul do firmamento.

É azul a cor do céu, é azul minha paixão
É o azul do caprichoso, um boi que me deixa orgulhoso
Num grito de guerra da nação.

Viaja caboclo, viaja
Braço forte na remada, como se ouvisse bem alto
O batucar da marujada
A floresta na magia, respondendo com esplendor
Mostra a mais linda toada, caminho da ilha encantada
Na voz de um caboclo sonhador.

Viaja caboclo, viaja
Vai chegando ao seu chão
Como um sonho de marujo, reacendendo a emoção
Ele esquece do remo, ele esquece da dor
Balançando a bandeira, na arena seu mundo que revela
Agora ele é um pássaro sonhador.

Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo.

Träumender Vogel

Reise, Caboclo, reise
Reise in deinen Gedanken
Wenn du in den Spiegel der Wasser blickst, das Blau des Firmaments.

Blau ist die Farbe des Himmels, blau ist meine Leidenschaft
Es ist das Blau des Caprichoso, ein Stier, der mich stolz macht
In einem Schlachtruf der Nation.

Reise, Caboclo, reise
Starker Arm beim Rudern, als ob du ganz laut hörtest
Den Schlag der Marujada
Der Wald in seiner Magie, antwortet mit Pracht
Zeigt die schönste Toada, den Weg zur verzauberten Insel
Mit der Stimme eines träumenden Caboclo.

Reise, Caboclo, reise
Du kommst auf deinem Boden an
Wie ein Seemannstraum, der die Emotion neu entfacht
Er vergisst das Ruder, er vergisst den Schmerz
Die Fahne schwenkend, in der Arena seine Welt, die sich offenbart
Jetzt ist er ein träumender Vogel.

Reise, Caboclo, reise
Reise, Caboclo, reise
Reise, Caboclo, reise
Reise, Caboclo.