Pássaro Sonhador - Fafá de Belém translation in French

Pássaro Sonhador

Viaja caboclo, viaja
Viaja em teu pensamento
Ao olhar no espelho das águas, o azul do firmamento.

É azul a cor do céu, é azul minha paixão
É o azul do caprichoso, um boi que me deixa orgulhoso
Num grito de guerra da nação.

Viaja caboclo, viaja
Braço forte na remada, como se ouvisse bem alto
O batucar da marujada
A floresta na magia, respondendo com esplendor
Mostra a mais linda toada, caminho da ilha encantada
Na voz de um caboclo sonhador.

Viaja caboclo, viaja
Vai chegando ao seu chão
Como um sonho de marujo, reacendendo a emoção
Ele esquece do remo, ele esquece da dor
Balançando a bandeira, na arena seu mundo que revela
Agora ele é um pássaro sonhador.

Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo.

Pássaro Sonhador

Voyage, mon cher, voyage
Voyage dans tes pensées
En regardant dans le miroir des eaux, le bleu du firmament.

Le ciel est bleu, mon amour est bleu
C'est le bleu du Capricorne, un taureau qui me rend fier
Dans un cri de guerre de la nation.

Voyage, mon cher, voyage
Bras fort à la rame, comme si tu entendais bien haut
Le battement du tambour des marins
La forêt dans sa magie, répondant avec splendeur
Montre la plus belle mélodie, le chemin de l'île enchantée
Dans la voix d'un rêveur indien.

Voyage, mon cher, voyage
Tu arrives sur ton sol
Comme un rêve de marin, ravivant l'émotion
Il oublie la rame, il oublie la douleur
Brandissant le drapeau, dans l'arène son monde se révèle
Maintenant il est un oiseau rêveur.

Voyage, mon cher, voyage
Voyage, mon cher, voyage
Voyage, mon cher, voyage
Voyage, mon cher.