Lyrics and translation Fafá de Belém - Raça (Ao Vivo)

Raça (Ao Vivo)

Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra iêra

Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra iêra

Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra iêra

Lá vem a força
Lá vem a magia
Que me encendeia
O corpo de alegria

Lá vem a Santa
Maldita euforia
Que me aquece
Me jogue, me rodopia

Lá vem o grito
O berro de fera
Lá vem a voz de qualquer primavera

Lá vem a unha
Rasgando a garganta
A fome, a fúria
E o sangue que já se levanta

De onde vem
Essa coisa tão minha
Que me aquece
E me faz carinho

De onde vem
Essa coisa tão crua
Que me sacode
Me põe no meio da rua

É o lamento
O canto mais puro
E me ilumina a casa escura

É minha força
É nossa energia
Que vem de longe
Pra me fazer companhia

É Clementina
Cantando bonito
As aventuras de seu povo aflito

É seu Francisco
Boné e cachimbo
Me ensinando que a luta mesmo é comigo

Todas Marias
Marias Domingas
Atraca Vilma
Etiana e Síria

É Monsueto
E é Grande Otelo
Atraca, atraca que o nana vem chegando

Ai ai ai ai, ai ai ai ai, aiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra iêra

Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra iêra

Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra
Lá lalaiá, laiá laiá laiêra iêra

Lá vem a força
Lá vem a magia

Раса (Вживую)

Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра иэра

Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра иэра

Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра иэра

Вот и сила
Вот и магия
Что меня зажигает
Тело радостью наполняет

Вот и Святая
Проклятая эйфория
Что меня согревает
Меня бросает, кружит, увлекает

Вот и крик
Рев зверя
Вот и голос любой весны

Вот и коготь
Раздирающий горло
Голод, ярость
И кровь, что уже поднимается

Откуда приходит
Эта вещь, такая моя
Что меня согревает
И ласкает меня

Откуда приходит
Эта вещь, такая грубая
Что меня трясет
Выбрасывает меня на улицу

Это плач
Самая чистая песня
И освещает мой темный дом

Это моя сила
Это наша энергия
Что приходит издалека
Чтобы составить мне компанию

Это Клементина
Красиво поет
О злоключениях своего страдающего народа

Это сеньор Франсиско
Кепка и трубка
Учит меня, что борьба - это со мной самой

Все Марии
Марии Домингас
Атака Вильма
Этьяна и Сирия

Это Монсуэто
И это Гранде Отело
Атака, атака, вот и колыбельная приближается

Ай ай ай ай, ай ай ай ай, айэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра иэра

Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра иэра

Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра
Ла-лалайа, лайа лайа лайэра иэра

Вот и сила
Вот и магия