Lyrics and translation Fafá de Belém - Sexto Sentido

Sexto Sentido

Hoje me procuras
Depois das loucuras
Que a gente viveu

Amigo perdido
Meu sexto sentido
Já te esqueceu

Eu limpei tuas botas
Ouvi tuas chacotas
De boêmio vadio

Foste o meu inferno
Às vezes tão terno
Nas noites de frio

Minha realeza
Foi de cama e mesa
Pra esconder, afinal

O quanto rasgaste
O quanto domaste
Cabresto e buçal

De dia me usavas
De noite abusavas
Egoísta e patrão

Vinhas de estribo
E relho
Quebrando os espelhos
E o meu coração

Sopra o minuano
E "el viento lejano"
Me leva daqui

Só sinto pelos pagos
E pelos afagos
Que não tive de ti

São coisas da vida
Estou de partida
Pra o que der e vier

De nada adiantava
Ser deusa ou escrava
E não ser mulher

Шестое чувство

Сегодня ты ищешь меня
После всех безумств,
Которые мы пережили.

Потерянный друг,
Мое шестое чувство
Уже забыло тебя.

Я чистила твои сапоги,
Слушала твои насмешки
О бродяге-богеме.

Ты был моим адом,
Иногда таким нежным
В холодные ночи.

Мое королевство
Состояло из постели и стола,
Чтобы скрыть, в конце концов,

Насколько ты разорвал,
Насколько ты укротил,
Уздечку и недоуздок.

Днем ты использовал меня,
Ночью злоупотреблял,
Эгоистичный хозяин.

Ты приходил со стременами
И ржанием,
Разбивая зеркала
И мое сердце.

Дует мистраль
И "el viento lejano"
Уносит меня отсюда.

Мне жаль лишь о краях
И о ласках,
Которых я не получила от тебя.

Такова жизнь,
Я ухожу
Навстречу всему, что будет.

Бесполезно было
Быть богиней или рабой,
И не быть женщиной.