Fafá de Belém - Siriê - translation of the lyrics into French
Fafá de Belém Siriê

Fafá de Belém - Siriê

Lyrics and translation Fafá de Belém - Siriê




Siriê
Siriê
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Qui a commandé les vents pour te déranger ?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Les eaux marines des yeux d'Yemanjá
Já dominou sinhô
Ont déjà dominé monsieur
Já dominou sinhá, siriê
Ont déjà dominé madame, siriê
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Qui a commandé les vents pour te déranger ?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Les eaux marines des yeux d'Yemanjá
Já dominou sinhô
Ont déjà dominé monsieur
Já dominou sinhá
Ont déjà dominé madame
Serena a lua vem, luando o seu altar
La lune sereine vient, éclairant votre autel
Anunciando festa nas águas desse mar
Annonçant une fête dans les eaux de cette mer
No brilho das estrelas eu vou me debruçar
Dans la brillance des étoiles, je vais me pencher
Eu quero bem de perto ouvir o teu cantar
Je veux entendre de près ton chant
Eu quero bem de perto te adorar, siriê
Je veux t'adorer de près, siriê
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Qui a commandé les vents pour te déranger ?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Les eaux marines des yeux d'Yemanjá
Já dominou sinhô
Ont déjà dominé monsieur
Já dominou sinhá
Ont déjà dominé madame
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Qui a commandé les vents pour te déranger ?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Les eaux marines des yeux d'Yemanjá
Já dominou sinhô
Ont déjà dominé monsieur
Já dominou sinhá
Ont déjà dominé madame
Às 5:00 da manhã no ar se espalhou
À 5h du matin, l'air s'est répandu
Um cheiro de alecrim e o sol se levantou
Une odeur de romarin et le soleil s'est levé
O azul disse bom dia e o povo se enfeitou
Le bleu a dit bonjour et le peuple s'est paré
Cantando essa cantiga me faço seu cantor, siriê
Chantant cette chanson, je deviens ton chanteur, siriê
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Qui a commandé les vents pour te déranger ?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Les eaux marines des yeux d'Yemanjá
Já dominou sinhô
Ont déjà dominé monsieur
Já dominou sinhá
Ont déjà dominé madame
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Qui a commandé les vents pour te déranger ?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Les eaux marines des yeux d'Yemanjá
Já dominou sinhô
Ont déjà dominé monsieur
Já dominou sinhá
Ont déjà dominé madame
Serena a lua vem, luando o seu altar
La lune sereine vient, éclairant votre autel
Anunciando festa nas águas desse mar
Annonçant une fête dans les eaux de cette mer
No brilho das estrelas eu vou me debruçar
Dans la brillance des étoiles, je vais me pencher
Eu quero bem de perto ouvir o teu cantar
Je veux entendre de près ton chant
Eu quero bem de perto te adorar, siriê
Je veux t'adorer de près, siriê
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Qui a commandé les vents pour te déranger ?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Les eaux marines des yeux d'Yemanjá
Já dominou sinhô
Ont déjà dominé monsieur
Já dominou sinhá
Ont déjà dominé madame
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Qui a commandé les vents pour te déranger ?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá...
Les eaux marines des yeux d'Yemanjá...




Writer(s): Edmilson De Jesus Pacheco, Paulo Roberto Matos Diniz Da Silva
Fafá de Belém - Tamba-Tajá
Album
Tamba-Tajá
date of release
01-01-1976

1 Tamba-Taja
2 Siriê
3 Haragana
4 Este Rio É Minha Rua
5 Canção da Volta
6 Xamego
7 Vento Negro
8 Cá-Já
9 Fracasso
10 Pode Entrar
11 Gaudêncio Sete Luas
12 Indauê-Tupã
13 Fazenda
Attention! Feel free to leave feedback.