Fafá de Belém Sób Medida

Fafá de Belém - Sób Medida

Lyrics and translation Fafá de Belém - Sób Medida

Sób Medida

Tailor Made

Se você crê em Deus

If you believe in God,

Erga as mãos para os céus

Lift your hands to the heavens,

E agradeça

And give thanks.

Quando me cobiçou

When you desired me,

Sem querer acertou

You hit the nail on the head,

Na cabeça

Unintentionally.

Eu sou sua alma gêmea

I am your soulmate,

Sou sua fêmea

Your female,

Seu par, sua irmã

Your match, your sister.

Eu sou seu incesto

I am your incest.

Sou igual a você

I am your equal,

Eu nasci pra você

I was born for you,

Eu não presto

I am worthless,

Eu não presto

I am worthless.

Traiçoeira e vulgar

Treacherous and vulgar,

Sou sem nome e sem lar

I have no name or home,

Sou aquela

I am that one,

Eu sou filha da rua

I am a daughter of the streets,

Eu sou cria da sua costela

I am a creation of your rib.

Sou bandida

I am a bandit,

Sou solta na vida

I am free in life,

E sob medida

And tailor-made

Pros carinhos seus

For your affections.

Meu amigo

My friend,

Se ajeite comigo

Settle with me,

E dê graças a Deus

And give thanks to God.

Se você crê em Deus

If you believe in God,

Erga as mãos para os céus

Lift your hands to the heavens,

E agradeça

And give thanks.

Quando me cobiçou

When you desired me,

Sem querer acertou

You hit the nail on the head,

Na cabeça

Unintentionally.

Eu sou sua alma gêmea

I am your soulmate,

Sou sua fêmea

Your female,

Seu par, sua irmã

Your match, your sister.

Eu sou seu incesto

I am your incest.

Sou igual a você

I am your equal,

Eu nasci pra você

I was born for you,

Eu não presto

I am worthless,

Eu não presto

I am worthless.

Traiçoeira e vulgar

Treacherous and vulgar,

Sou sem nome e sem lar

I have no name or home,

Sou aquela

I am that one,

Eu sou filha da rua

I am a daughter of the streets,

Eu sou cria da sua costela

I am a creation of your rib.

Sou bandida

I am a bandit,

Sou solta na vida

I am free in life,

E sob medida

And tailor-made

Pros carinhos seus

For your affections.

Meu amigo

My friend,

Se ajeite comigo

Settle with me,

E dê graças a Deus

And give thanks to God.

Se você crê em Deus

If you believe in God,

Encaminhe pros céus

Send a prayer to the heavens,

Uma prece

A prayer

E agradeça ao Senhor

And give thanks to the Lord,

Você tem o amor

You have the love

Que merece

That you deserve.

Rate the translation

Writer(s): Chico Buarque

Album

Maria de Fátima Palha de Figueiredo

date of release

15-10-2000

1 Devolvi
2 Foi Assim
3 Tortura de amor
4 Sób Medida
5 Velho piano
6 Preciso aprender a ser só
7 Amor em paz
8 Nada por mim
9 A Medida da Paixão
10 Meu Nome é Ninguém
11 Ninguém Chora por Mim
12 Nas Flores Pintei o Teu Nome
13 Cansei de ilusões

More albums

Pauapixuna - Single

Filho da Bahia - Single

Emoriô - Single

Círio Outra Vez

Do Tamanho Certo Para o Meu Sorriso

Do Tamanho Certo para o Meu Sorriso (Ao Vivo)

Attention! Feel free to leave feedback.