Lyrics and translation Fafá de Belém - Sozinha

Sozinha

Se você soubesse o quanto eu te amei, não me olhava assim.
Se você soubesse as noites que eu chorei, nem falava.
Quantas vezes te pedi pra não deixar a nossa vida assim.
Você não pensou em mim.
Eu me lembro cada vez que me humilhei te pedindo amor.
Um carinho, uma palavra, uma emoção, qualquer coisa.
Esse orgulho em não querer admitir tantos erros.
Hoje já não tem conserto e quebrou. Tudo se acabou.

Pela primeira vez sozinha.
Pela primeira vez sem você.
Um pouco perdida,
Com medo da vida.
Mas sem você!

Pela primeira vez sem dono.
Pela primeira vez mais mulher.
Um pouco perdida,
Com medo da vida,
Do que vier.

Seule

Si tu savais à quel point je t'ai aimé, tu ne me regarderais pas comme ça.
Si tu savais combien de nuits j'ai pleuré, tu ne parlerais même pas.
Combien de fois je t'ai supplié de ne pas laisser notre vie comme ça.
Tu n'as pas pensé à moi.
Je me souviens de chaque fois que je me suis humiliée en te demandant de l'amour.
Une caresse, un mot, une émotion, quoi que ce soit.
Cette fierté de ne pas vouloir admettre tant d'erreurs.
Aujourd'hui, il n'y a plus de réparation, tout est fini.

Pour la première fois, je suis seule.
Pour la première fois, sans toi.
Un peu perdue,
Avec peur de la vie.
Mais sans toi !

Pour la première fois, je n'ai plus de maître.
Pour la première fois, je suis plus une femme.
Un peu perdue,
Avec peur de la vie,
De ce qui arrivera.