Lyrics and translation Fafá de Belém - Vento Negro

Vento Negro

Onde a terra começar
Vento Negro gente eu sou
Onde a terra terminar
Vento negro eu sou

Quem me ouve vai contar
Quero luta, guerra não
Erguer bandeira sem matar
Vento Negro é furacão

Tua vida o tempo
A trilha o sol
Um vento forte se erguerá
Arrastando o que houver no chão

Vento negro, campo afora
Vai correr
Quem vai embora tem que saber
É viração

Dos montes, vales que venci
Do cora�o da mata virgem
Meu canto, eu sei, há de se ouvir
Em todo o meu país

Não creio em paz sem divisão
De tanto amor que eu espalhei
Em cada céu em cada chão
Minha alma lá deixei

Чёрный ветер

Там, где начинается земля,
Чёрный ветер – это я.
Там, где земля кончается,
Чёрный ветер – это я.

Кто услышит меня, расскажет,
Я хочу борьбы, а не войны.
Поднять знамя, не убивая,
Чёрный ветер – это ураган.

Твоя жизнь – это время,
Тропа – это солнце.
Поднимется сильный ветер,
Унося всё, что есть на земле.

Чёрный ветер, по полю мчится,
Будет он лететь.
Кто уходит, должен знать,
Это – вихрь перемен.

С гор, долин, что я покорила,
Из сердца девственного леса,
Моя песня, я знаю, будет услышана
По всей моей стране.

Я не верю в мир без разделения,
От столькой любви, что я распространила,
В каждом небе, на каждой земле,
Там я оставила свою душу.