Fafá de Belém - Vermelho (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fafá de Belém - Vermelho (Ao Vivo)




Vermelho (Ao Vivo)
Rouge (En Concert)
A cor do meu batuque
La couleur de mon rythme
Tem o toque, tem o som da minha voz
A le toucher, a le son de ma voix
Vermelho, vermelhaço
Rouge, rouge vif
Vermelhusco, vermelhante
Rougeâtre, rougeoyant
Vermelhão
Vermillon
O velho comunista se aliançou
Le vieux communiste s'est allié
Ao rubro do rubor do meu amor
Au rouge de la rougeur de mon amour
O brilho do meu canto tem o tom
L'éclat de mon chant a le ton
E a expressão da minha cor
Et l'expression de ma couleur
Vermelho
Rouge
A cor do meu batuque
La couleur de mon rythme
Tem o toque, tem o som da minha voz
A le toucher, a le son de ma voix
Vermelho, vermelhaço
Rouge, rouge vif
Vermelhusco, vermelhante
Rougeâtre, rougeoyant
Vermelhão
Vermillon
O velho comunista se aliançou
Le vieux communiste s'est allié
Ao rubro do rubor do meu amor
Au rouge de la rougeur de mon amour
O brilho do meu canto tem o tom
L'éclat de mon chant a le ton
E a expressão da minha cor
Et l'expression de ma couleur
Meu coração
Mon cœur
Meu coração é vermelho
Mon cœur est rouge
Hei! Hei! Hei
Hé! Hé! Hé!
De vermelho vive o coração
De rouge vit le cœur
Ê ô! Ê ô
Ê ô! Ê ô!
Tudo é garantido
Tout est garanti
Após a rosa vermelhar
Une fois que la rose devient rouge
Tudo é garantido
Tout est garanti
Após o sol vermelhecer
Une fois que le soleil devient rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
A cor do meu batuque
La couleur de mon rythme
Tem o toque, tem o som
A le toucher, a le son
Da minha voz
De ma voix
Vermelho, vermelhaço
Rouge, rouge vif
Vermelhusco, vermelhante
Rougeâtre, rougeoyant
Vermelhão
Vermillon
O velho comunista se aliançou
Le vieux communiste s'est allié
Ao rubro do rubor do meu amor
Au rouge de la rougeur de mon amour
O brilho do meu canto tem o tom
L'éclat de mon chant a le ton
E a expressão da minha cor
Et l'expression de ma couleur
Vermelho
Rouge
A cor do meu batuque
La couleur de mon rythme
Tem o toque, tem o som da minha voz
A le toucher, a le son de ma voix
Vermelho, vermelhaço
Rouge, rouge vif
Vermelhusco, vermelhante
Rougeâtre, rougeoyant
Vermelhão
Vermillon
O velho comunista se aliançou
Le vieux communiste s'est allié
Ao rubro do rubor do meu amor
Au rouge de la rougeur de mon amour
O brilho do meu canto tem o tom
L'éclat de mon chant a le ton
E a expressão da minha cor
Et l'expression de ma couleur
Meu coração
Mon cœur
Meu coração é vermelho
Mon cœur est rouge
Hei! Hei! Hei
Hé! Hé! Hé!
De vermelho vive o coração
De rouge vit le cœur
Ê ô
Ê ô!
Tudo é garantido
Tout est garanti
Após a rosa vermelhar
Une fois que la rose devient rouge
Tudo é garantido
Tout est garanti
Após o sol vermelhecer
Une fois que le soleil devient rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Avermelhou
Est devenue rouge
Muito obrigada
Merci beaucoup
Muito obrigada a todos vocês
Merci beaucoup à vous tous
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge
Vermelhou a paixão
La passion est devenue rouge
O fogo de artifício
Le feu d'artifice
Da vitória vermelhou
De la victoire est devenu rouge
Vermelhou o curral
L'enclos est devenu rouge
A ideologia do folclore
L'idéologie du folklore
Avermelhou
Est devenue rouge





Writer(s): Chico Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.