Preciso Aprender a Só Ser (feat. Wagner Tiso) - Fafá de Belém , Wagner Tiso translation in German

Preciso Aprender a Só Ser (feat. Wagner Tiso)

Sabe, gente.
É tanta coisa pra gente saber.
O que cantar, como andar, onde ir.
O que dizer, o que calar, a quem querer.

Sabe, gente.
É tanta coisa que eu fico sem jeito.
Sou eu sozinho e esse nó no peito.
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder.

Sabe, gente.
Eu sei que no fundo o problema é só da gente.
E só do coração dizer não, quando a mente.
Tenta nos levar pra casa do sofrer.

E quando escutar um samba-canção.
Assim como: "Eu preciso aprender a ser só".
Reagir e ouvir o coração responder:
"Eu preciso aprender a só ser."

Ich muss lernen, allein zu sein (feat. Wagner Tiso)

Weißt du, mein Lieber.
Es gibt so viel, was wir wissen müssen.
Was man singt, wie man geht, wohin man geht.
Was man sagt, was man verschweigt, wen man liebt.

Weißt du, mein Lieber.
Es ist so viel, dass ich mich unbeholfen fühle.
Ich bin allein und dieser Knoten in meiner Brust.
Schon aufgelöst in Tränen, die ich zu verbergen versuche.

Weißt du, mein Lieber.
Ich weiß, dass das Problem im Grunde nur bei uns liegt.
Und nur das Herz kann Nein sagen, wenn der Verstand.
Uns ins Haus des Leidens führen will.

Und wenn du einen Samba-Canção hörst.
So wie: "Ich muss lernen, allein zu sein".
Reagiere und höre, wie das Herz antwortet:
"Ich muss lernen, nur zu sein."