Lyrics and translation Fagner feat. Roupa Nova - Rio Deserto

Rio Deserto

Com o fogo aquecendo o peito
Vou entre a bruma e o frio
Em busca do amor perfeito
No leito escuro do rio<

Copacabana me alerta
Com seus faróis de neon
São tantas rotas incertas
Nos bares lá do Leblon<

Romances esfumaçados
Sombras e pálidos tons
Realçam gostos marcados
Por desbotados batons<

Meu coração à deriva
Vai flutuando no rio
O amor perfeito se esquiva
Perdido em outro vazio<

Nessa vaga eu navego
Já que meu porto é o amor
Singra esse rio deserto
Meu peito navegador

Речная пустыня

С огнём, согревающим грудь,
Сквозь туман и холод иду,
В поисках любви абсолютной,
В тёмном русле реки запутанной.

Копакабана меня предупреждает,
Своими неоновыми огнями сияет,
Столько неясных путей,
В барах Леблона, средь огней.

Затуманенные романы,
Тени и бледные тона,
Подчёркивают вкусы, отмеченные,
Поблекшей помадой, давно забытою.

Моё сердце, скитаясь по волнам,
Плывёт по реке, к твоим берегам,
Идеальная любовь ускользает,
В другой пустоте исчезает.

В этой волне я плыву,
Ведь мой порт – это любовь,
Бороздит эту реку пустынную,
Моя грудь, как корабль отважный, единственный.