Lyrics and translation Fagner - Asa Partida

Asa Partida

Essa saudade
O cigarro, a luz acesa
E a noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa

Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Nuvem sem rumo é assim mesmo

Eu não queria
A vida desse jeito
Meu olho armando o bote sem futuro
Fumaça

E continua o teu sorriso no meu peito
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
E essa noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou

Esta saudade
O cigarro, a luz acesa
E a noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa

Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Nuvem sem rumo é assim mesmo

Eu não queria
A vida desse jeito
Meu olho armando o bote sem futuro
Fumaça

E continua o teu sorriso no meu peito
Esta saudade, o cigarro, a luz acesa
E essa noite posta sobre a mesa

Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou

Aile Brisée

Cette nostalgie
La cigarette, la lumière allumée
Et la nuit posée sur la table
Dans chaque coin de la maison

Aile brisée et douleur
Gémissement mort, amour
Si loin tu vas, si loin je vais
Nuage sans direction, c'est comme ça

Je ne voulais pas
La vie de cette façon
Mon œil lançant l'appât sans avenir
Fumée

Et ton sourire continue à battre dans mon cœur
Cette nostalgie, la cigarette, la lumière allumée
Et cette nuit posée sur la table
Dans chaque coin de la maison
Aile brisée et douleur
Gémissement mort, amour
Si loin tu vas, si loin je vais

Cette nostalgie
La cigarette, la lumière allumée
Et la nuit posée sur la table
Dans chaque coin de la maison

Aile brisée et douleur
Gémissement mort, amour
Si loin tu vas, si loin je vais
Nuage sans direction, c'est comme ça

Je ne voulais pas
La vie de cette façon
Mon œil lançant l'appât sans avenir
Fumée

Et ton sourire continue à battre dans mon cœur
Cette nostalgie, la cigarette, la lumière allumée
Et cette nuit posée sur la table

Dans chaque coin de la maison
Aile brisée et douleur
Gémissement mort, amour
Si loin tu vas, si loin je vais