Lyrics and translation Fagner - Baião da Garoa

Baião da Garoa

Na terra seca
Quando a safra não é boa
Sabiá não entoa
Não dá milho e feijão
Na Paraíba, Ceará, nas Alagoas
Retirantes que passam
Vão cantando seu rojão.

Tra-lá lá lá lá lá lá
Tra-lá lá lá lá lá lá

Meu São Pedro me ajude
Mande chuva, chuva boa
Chuvisqueiro, chuvisquinho
Nem que seja uma garoa.

Uma vez choveu na terra seca
Sabiá então cantou
Houve lá tanta fartura
Que o retirante voltou.

Oil Graças a Deus
Choveu, garoou.

Baião de la bruine

Sur la terre sèche
Quand les récoltes ne sont pas bonnes
Le moqueur ne chante pas
Il n'y a pas de maïs ni de haricots
En Paraíba, au Ceará, dans les Alagoas
Les migrants qui passent
Chantent leur chanson.

Tra-lá lá lá lá lá lá
Tra-lá lá lá lá lá lá

Mon Saint Pierre, aide-moi
Envoie la pluie, une bonne pluie
Une pluie fine, une petite pluie
Même si c'est juste une bruine.

Une fois il a plu sur la terre sèche
Le moqueur a chanté
Il y a eu tellement d'abondance
Que le migrant est retourné.

Oh, Dieu merci
Il a plu, il a bruiné.