Bateu Saudade - Fagner translation in German

Bateu Saudade

Bateu saudade, coração bate no peito
Morena, não tem jeito de esquecer essa paixão
Você não sabe, depois da separação
Essa saudade não me deixa agir direito
Bateu em mim de fazer dó, doeu como ela só
A saudade cada vez fica maior

Bateu saudade, coração bate no peito
Morena, não tem jeito de esquecer essa paixão
Você não sabe, depois da separação
Essa saudade não me deixa agir direito
Bateu em mim de fazer dó, doeu como ela só
A saudade cada vez fica maior

Eu não esqueço desse amor lá no começo
Era um chamego só, um aconchego só
Depois, morena, você disse sem ter pena
Que a paixão ficou pequena, me deixou sem seu xodó

Mas quanta falta sinto agora em noite alta
De um carinho só, um cheirinho só
Por isso é que meu coração tem essa aflição
Toda vez, morena, que eu me deito

Deus do céu, como era bom
Quando eu lembro, então
Bate a saudade no meu peito, ai ai

Era um chamego só
Um aconchego só (ai, ai)
Um carinho só (ai, ai)

Era um chamego só
Um aconchego só (ai, ai)
Cheirinho só (ai, ai)

Bateu saudade, coração bate no peito
Morena, não tem jeito de esquecer essa paixão
Você não sabe, depois da separação
Essa saudade não me deixa agir direito
Bateu em mim de fazer dó, doeu como ela só
A saudade cada vez fica maior

Eu não esqueço desse amor lá no começo
Era um chamego só, um aconchego só
Depois, morena, você disse sem ter pena
Que a paixão ficou pequena e me deixou sem seu xodó

Mas quanta falta sinto agora em noite alta
De um carinho só, de um cheirinho só
Por isso é que meu coração tem essa aflição
Toda vez, morena, que eu me deito

Deus do céu, como era bom
Quando lembro, então
Bate a saudade no meu peito, ai ai

Um chamego só
Um aconchego só (ai, ai)
Carinho só (ai, ai)

Era um aconchego só
Um carinho só (ai, ai)
Cheirinho só (ai, ai)

Era um chamego só
Um cheiro só (ai, ai)
Um aconchego só
Um cheirinho (ai, ai)

Era um cheirinho só (ai, ai)
Um carinho só
Aconchego só (ai, ai)

Chamego só
Aconchego só (ai, ai)
Cheirinho só (ai, ai)

Cheirinho que só (ai, ai)
Aconchego só (ai, ai)
Chamego só
Cheirinho só (ai ai)

Carinho, cheiro
Aconchego (ai, ai)
Chamego, carinho
Era um carinho só (ai, ai)
Chamego só, cheirinho só (ai, ai)
Chamego só...

Es traf mich Sehnsucht

Es traf mich Sehnsucht, mein Herz schlägt in der Brust
Dunkle Schöne, es gibt kein Vergessen dieser Leidenschaft
Du weißt nicht, nach der Trennung
Diese Sehnsucht lässt mich nicht richtig handeln
Sie traf mich so schmerzhaft, nur sie konnte so wehtun
Die Sehnsucht wird mit jeder Sekunde größer

Es traf mich Sehnsucht, mein Herz schlägt in der Brust
Dunkle Schöne, es gibt kein Vergessen dieser Leidenschaft
Du weißt nicht, nach der Trennung
Diese Sehnsucht lässt mich nicht richtig handeln
Sie traf mich so schmerzhaft, nur sie konnte so wehtun
Die Sehnsucht wird mit jeder Sekunde größer

Ich vergesse diese Liebe vom Anfang nicht
Es war nur Zärtlichkeit, nur Geborgenheit
Dann, dunkle Schöne, sagtest du ohne Mitleid
Dass die Leidenschaft schwand und mich ohne deine Zuneigung ließ

Doch wie sehr vermisse ich jetzt in später Nacht
Nur eine Zärtlichkeit, nur einen Hauch von dir
Darum hat mein Herz diese Qual
Jedes Mal, dunkle Schöne, wenn ich mich hinlege

Gott im Himmel, wie schön es war
Wenn ich zurückdenke, dann
Schlägt die Sehnsucht in meiner Brust, ach ach

Es war nur Zärtlichkeit
Nur Geborgenheit (ach, ach)
Nur eine Zärtlichkeit (ach, ach)

Es war nur Zärtlichkeit
Nur Geborgenheit (ach, ach)
Nur ein Hauch (ach, ach)

Es traf mich Sehnsucht, mein Herz schlägt in der Brust
Dunkle Schöne, es gibt kein Vergessen dieser Leidenschaft
Du weißt nicht, nach der Trennung
Diese Sehnsucht lässt mich nicht richtig handeln
Sie traf mich so schmerzhaft, nur sie konnte so wehtun
Die Sehnsucht wird mit jeder Sekunde größer

Ich vergesse diese Liebe vom Anfang nicht
Es war nur Zärtlichkeit, nur Geborgenheit
Dann, dunkle Schöne, sagtest du ohne Mitleid
Dass die Leidenschaft schwand und mich ohne deine Zuneigung ließ

Doch wie sehr vermisse ich jetzt in später Nacht
Nur eine Zärtlichkeit, nur einen Hauch von dir
Darum hat mein Herz diese Qual
Jedes Mal, dunkle Schöne, wenn ich mich hinlege

Gott im Himmel, wie schön es war
Wenn ich zurückdenke, dann
Schlägt die Sehnsucht in meiner Brust, ach ach

Nur Zärtlichkeit
Nur Geborgenheit (ach, ach)
Nur Zärtlichkeit (ach, ach)

Es war nur Geborgenheit
Nur Zärtlichkeit (ach, ach)
Nur ein Hauch (ach, ach)

Es war nur Zärtlichkeit
Nur ein Duft (ach, ach)
Nur Geborgenheit
Nur ein Hauch (ach, ach)

Es war nur ein Hauch (ach, ach)
Nur Zärtlichkeit
Nur Geborgenheit (ach, ach)

Nur Zärtlichkeit
Nur Geborgenheit (ach, ach)
Nur ein Hauch (ach, ach)

Nur ein bezaubernder Hauch (ach, ach)
Nur Geborgenheit (ach, ach)
Nur Zärtlichkeit
Nur ein Hauch (ach ach)

Zärtlichkeit, Duft
Geborgenheit (ach, ach)
Zärtlichkeit, Liebkosung
Es war nur Zärtlichkeit (ach, ach)
Nur Zärtlichkeit, nur ein Hauch (ach, ach)
Nur Zärtlichkeit...