Bateu Saudade - Fagner translation in French

Bateu Saudade

Bateu saudade, coração bate no peito
Morena, não tem jeito de esquecer essa paixão
Você não sabe, depois da separação
Essa saudade não me deixa agir direito
Bateu em mim de fazer dó, doeu como ela só
A saudade cada vez fica maior

Bateu saudade, coração bate no peito
Morena, não tem jeito de esquecer essa paixão
Você não sabe, depois da separação
Essa saudade não me deixa agir direito
Bateu em mim de fazer dó, doeu como ela só
A saudade cada vez fica maior

Eu não esqueço desse amor lá no começo
Era um chamego só, um aconchego só
Depois, morena, você disse sem ter pena
Que a paixão ficou pequena, me deixou sem seu xodó

Mas quanta falta sinto agora em noite alta
De um carinho só, um cheirinho só
Por isso é que meu coração tem essa aflição
Toda vez, morena, que eu me deito

Deus do céu, como era bom
Quando eu lembro, então
Bate a saudade no meu peito, ai ai

Era um chamego só
Um aconchego só (ai, ai)
Um carinho só (ai, ai)

Era um chamego só
Um aconchego só (ai, ai)
Cheirinho só (ai, ai)

Bateu saudade, coração bate no peito
Morena, não tem jeito de esquecer essa paixão
Você não sabe, depois da separação
Essa saudade não me deixa agir direito
Bateu em mim de fazer dó, doeu como ela só
A saudade cada vez fica maior

Eu não esqueço desse amor lá no começo
Era um chamego só, um aconchego só
Depois, morena, você disse sem ter pena
Que a paixão ficou pequena e me deixou sem seu xodó

Mas quanta falta sinto agora em noite alta
De um carinho só, de um cheirinho só
Por isso é que meu coração tem essa aflição
Toda vez, morena, que eu me deito

Deus do céu, como era bom
Quando lembro, então
Bate a saudade no meu peito, ai ai

Um chamego só
Um aconchego só (ai, ai)
Carinho só (ai, ai)

Era um aconchego só
Um carinho só (ai, ai)
Cheirinho só (ai, ai)

Era um chamego só
Um cheiro só (ai, ai)
Um aconchego só
Um cheirinho (ai, ai)

Era um cheirinho só (ai, ai)
Um carinho só
Aconchego só (ai, ai)

Chamego só
Aconchego só (ai, ai)
Cheirinho só (ai, ai)

Cheirinho que só (ai, ai)
Aconchego só (ai, ai)
Chamego só
Cheirinho só (ai ai)

Carinho, cheiro
Aconchego (ai, ai)
Chamego, carinho
Era um carinho só (ai, ai)
Chamego só, cheirinho só (ai, ai)
Chamego só...

Bateu Saudade

La nostalgie m'a frappé, mon cœur bat dans ma poitrine
Ma brune, il n'y a aucun moyen d'oublier cette passion
Tu ne sais pas, après notre séparation
Cette nostalgie ne me permet pas d'agir correctement
Elle m'a frappé, me faisant pitié, elle m'a fait mal comme elle seule le pouvait
La nostalgie devient de plus en plus forte

La nostalgie m'a frappé, mon cœur bat dans ma poitrine
Ma brune, il n'y a aucun moyen d'oublier cette passion
Tu ne sais pas, après notre séparation
Cette nostalgie ne me permet pas d'agir correctement
Elle m'a frappé, me faisant pitié, elle m'a fait mal comme elle seule le pouvait
La nostalgie devient de plus en plus forte

Je n'oublie pas cet amour au début
C'était juste des câlins, juste du réconfort
Puis, ma brune, tu as dit sans pitié
Que la passion était devenue petite, tu m'as laissé sans ton amour

Mais comme je ressens ton absence maintenant, tard dans la nuit
D'une caresse, d'un parfum
C'est pourquoi mon cœur ressent cette angoisse
Chaque fois, ma brune, que je me couche

Mon Dieu, comme c'était bon
Quand je me souviens, alors
La nostalgie frappe mon cœur, ah ah

C'était juste des câlins
Juste du réconfort (ah ah)
Juste une caresse (ah ah)

C'était juste des câlins
Juste du réconfort (ah ah)
Juste un parfum (ah ah)

La nostalgie m'a frappé, mon cœur bat dans ma poitrine
Ma brune, il n'y a aucun moyen d'oublier cette passion
Tu ne sais pas, après notre séparation
Cette nostalgie ne me permet pas d'agir correctement
Elle m'a frappé, me faisant pitié, elle m'a fait mal comme elle seule le pouvait
La nostalgie devient de plus en plus forte

Je n'oublie pas cet amour au début
C'était juste des câlins, juste du réconfort
Puis, ma brune, tu as dit sans pitié
Que la passion était devenue petite et tu m'as laissé sans ton amour

Mais comme je ressens ton absence maintenant, tard dans la nuit
D'une caresse, d'un parfum
C'est pourquoi mon cœur ressent cette angoisse
Chaque fois, ma brune, que je me couche

Mon Dieu, comme c'était bon
Quand je me souviens, alors
La nostalgie frappe mon cœur, ah ah

Juste des câlins
Juste du réconfort (ah ah)
Juste une caresse (ah ah)

C'était juste du réconfort
Juste une caresse (ah ah)
Juste un parfum (ah ah)

C'était juste des câlins
Juste un parfum (ah ah)
Juste du réconfort
Juste un parfum (ah ah)

C'était juste un parfum (ah ah)
Juste une caresse
Juste du réconfort (ah ah)

Juste des câlins
Juste du réconfort (ah ah)
Juste un parfum (ah ah)

Juste un parfum (ah ah)
Juste du réconfort (ah ah)
Juste des câlins
Juste un parfum (ah ah)

Caresse, parfum
Réconfort (ah ah)
Câlins, caresse
C'était juste une caresse (ah ah)
Juste des câlins, juste un parfum (ah ah)
Juste des câlins...