Lyrics and translation Fagner - Brigas

Brigas

A gente briga igual cão e gato
O nosso amor tá sempre em turbulência
Voce me faz de gato e sapato
E eu com você não tenho paciência
Somos iguais a água e o fogo
Não combinamos em momento algum
Querida me ajude mudar essa jogo
Que assim não vamos a lugar nenhum.

Voce bate a porta, diz que vai embora
Eu nesse hora te deixo ir
Nem bem voe chega no meio da rua
Me bate aquela saudade sua
Eu saio gritando, meu bem volte aqui

Dizem que as brigas unem os casais
E dá para o amor um gostoso tempero
Mas o nosso caso é fora do normal
Porque nós brigamos o tempo inteiro
Se em nosso jogo não terá descarte
O jeito é var a vida nesse clima
Brigar e amar entre nós faz parte
Já que é só na cama que a gente combina

Querelles

On se dispute comme chien et chat
Notre amour est toujours en turbulence
Tu me fais passer pour un idiot
Et avec toi, je n'ai aucune patience
Nous sommes comme l'eau et le feu
On ne s'accorde jamais
Chérie, aide-moi à changer ce jeu
Comme ça, on ne va nulle part.

Tu claques la porte, tu dis que tu pars
À ce moment-là, je te laisse partir
Tu n'es pas encore dans la rue
Que je ressens déjà ton absence
Je crie, mon amour, reviens ici

On dit que les disputes unissent les couples
Et donnent à l'amour un assaisonnement délicieux
Mais notre cas est hors du commun
Parce que nous nous disputons tout le temps
Si dans notre jeu il n'y a pas d'abandon
La seule façon est de vivre dans cette atmosphère
Se disputer et s'aimer entre nous fait partie du jeu
Puisque c'est seulement au lit que nous nous entendons