Lyrics and translation Fagner - Canção em Dois Tempós (Era Casa, Era Jardim)
Era
casa,
era
jardim
Был
дом,
был
сад,
Noites
e
um
bandolim
Ночи
и
мандолина,
Os
olhares
nas
varandas
Взгляды
на
верандах
E
um
cheiro
de
jasmim
И
запах
жасмина.
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
ля-ра
Era
um
telhado
um
pombal
Был
чердак,
голубятня,
Melodias
em
madrigal
Мелодии
мадригала,
E
ninguém
nem
percebia
И
никто
не
замечал,
Que
o
real
e
a
fantasia
Что
реальность
и
фантазия
Se
separam
no
final
Расходятся
в
конце.
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
ля-ра
Nunca
mais
se
abriu
janela
Больше
не
открывалось
окно,
Pra
ver
donzela
Чтобы
увидеть
девушку,
Tão
linda,
tão
bela
Такую
прекрасную,
такую
красивую,
Nem
nunca
mais
barco
à
vela
И
больше
не
было
парусника
Ou
caravela
Или
каравеллы,
Cancões
de
amor
Песен
о
любви,
Muita
música
Много
музыки.
Hoje
num
céu,
um
punhal
Сегодня
в
небе
кинжал,
Uma
cancão
marginal
Песня
маргинальная,
Rasgando
poema
e
o
peito
Разрывает
стихи
и
грудь,
E
todo
um
sonho
desfeito
И
вся
мечта
разрушена,
Sem
ninguém
poder
sonhar
Никто
не
может
мечтать.
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
ля-ра
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
ля-ра
Nunca
mais
se
abriu
janela
Больше
не
открывалось
окно,
Pra
ver
donzela
Чтобы
увидеть
девушку,
Tão
linda,
tão
bela
Такую
прекрасную,
такую
красивую,
Nem
nunca
mais
barco
à
vela
И
больше
не
было
парусника
Ou
caravela
Или
каравеллы,
Cancões
de
amor
Песен
о
любви,
Muita
música
Много
музыки.
Hoje
num
céu,
um
punhal
Сегодня
в
небе
кинжал,
Uma
cancão
marginal
Песня
маргинальная,
Rasgando
o
poema
e
o
peito
Разрывает
стихи
и
грудь,
E
todo
um
sonho
desfeito
И
вся
мечта
разрушена,
Sem
ninguém
poder
sonhar
Никто
не
может
мечтать.
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
ля-ра
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
ля-ра
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
ля-ра
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.